La Liebre - Los Tigres del Norte translation in French

La Liebre

Unos corretean la liebre
Y otros sin correr la alcanzan
Unos gastan el dinero
Y otros son los k trabajan
A donde va a dar el pueblo
Si tiene un monton de ratas.
El dolar a diario sube
Nadie lo puede frenar
Porque a muchos les conviene
Nuestro peso devaluar
Y el dinero k ellos gastan
El pueblo lo va a pagar.
Mi patria es pais hermoso
Pero es un nido de truhanes
K se van pasando el hueso
Entre amigos y compadres
Se pasan comiendo al pueblo
No se les acaba el hambre.
Al subir la gasolina
Todo lo suben de precio
La mentada deuda externa
Les sirve como pretexto
Prometen k pagaran
Para subir los impuestos.
El gobierno no te ayuda
Y menos si estas abajo
Pero si cambia tu suerte
Y miran k estas triunfando
Te viene a quitar hacienda
El fruto de tu trabajo.
Cada sexenio k llega
Nos cobran por estrenarlo
Porque el k se va se lleva
Millones k no ha ganado
Muy poco les interesa
Dejar al pueblo endrogado.

Le Lièvre

Les uns courent après le lièvre
Et les autres, sans courir, l'attrapent
Les uns dépensent leur argent
Et les autres sont ceux qui travaillent
Où va-t-il aller, le village
S'il a un tas de rats.
Le dollar monte tous les jours
Personne ne peut l'arrêter
Parce qu'il est pratique pour beaucoup
Que notre peso se dévalue
Et l'argent qu'ils dépensent
Le village va le payer.
Ma patrie est un beau pays
Mais c'est un nid de vauriens
Qui se passent l'os
Entre amis et compères
Ils se goinfrent sur le dos du village
Ils n'ont jamais faim.
Quand le prix de l'essence monte
Ils font monter le prix de tout
La fameuse dette extérieure
Leur sert de prétexte
Ils promettent de la payer
Pour augmenter les impôts.
Le gouvernement ne t'aide pas
Encore moins si tu es dans la misère
Mais si ta chance tourne
Et qu'ils voient que tu réussis
Ils viennent te confisquer ta propriété
Le fruit de ton travail.
Chaque fois qu'un sexennat s'achève
Ils nous font payer son lancement
Parce que celui qui part emporte
Des millions qu'il n'a pas gagnés
Ils se soucient peu
De laisser le village endetté.