Lyrics and translation Los Tigres del Norte - La Paloma

La Paloma

Aquí cayó la paloma
En la laguna de Nuzco
Porque no pudo bajar
En la pista de Acapulco
Un gavilán federal
Le venía siguiendo el rumbo

Tres toneladas y media
En su interior las llevaba
El plan de vuelo traía
A la unión americana
Pero cayó por Guerrero
Se le cansaron las alas

El gavilán federal
Por radio les avisaba
Que la mentaba paloma
Traía una cola pegada
Pues la siguió desde Chiapas
Ni modo que se escapara

La policía federal
La de caminos y puertos
Todo mundo interesado
Atrapar el cargamento
Unos se llevaron droga
Y otros muy buen ascenso

Por eso es que los carteles
No es una sola familia
Unos con otros se tiran
El dinero causa envidias
Luchan por los territorios
Y se pierden muchas vidas

Por eso es que las traiciones
Por la mafia son cobradas
No piensen que esto es un cuento
Si la gente está enterada
De lo que pasó en Vallarta
Y en las montañas de Iguala

La Paloma

Voici la colombe qui est tombée
Dans la lagune de Nuzco
Parce qu'elle n'a pas pu atterrir
Sur la piste d'Acapulco
Un faucon fédéral
Lui avait suivi la trace

Trois tonnes et demie
Elle transportait à l'intérieur
Le plan de vol l'amenait
Aux États-Unis
Mais elle est tombée dans le Guerrero
Ses ailes se sont fatiguées

Le faucon fédéral
Les informait par radio
Que la fameuse colombe
Avait une queue collée
Car il l'avait suivie depuis le Chiapas
Elle ne pouvait pas s'échapper

La police fédérale
Celle des routes et des ports
Tous étaient intéressés
À attraper la cargaison
Certains ont emporté de la drogue
Et d'autres ont eu une belle promotion

C'est pourquoi les cartels
Ne sont pas une seule famille
Ils s'entretuent
L'argent crée des jalousies
Ils se battent pour les territoires
Et beaucoup de vies sont perdues

C'est pourquoi les trahisons
Sont vengées par la mafia
Ne pensez pas que ce soit un conte
Car les gens sont au courant
De ce qui s'est passé à Vallarta
Et dans les montagnes d'Iguala