Lyrics and translation Los Tigres del Norte - La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues)

La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues)

Cuando era niño, mi madre me decía
"Hijo, no juegues con las armas" y me dio su bendición
El tren viene llegando, ya lo puedo escuchar
No sé desde cuando
He visto el sol brillar
Porque sigo atrapado, viendo la vida pasar en la prisión
Avanzan los años y el tren sigue su marcha a San Antón
Cuando era un chiquillo, mi madre me decía
"Las armas, hijo mío, no las quiero para ti"
Pero le disparé a un hombre en Reno
Para verlo morir
Y el sonido del disparo en mi cabeza, todavía sigue aquí
Hoy pienso en esa gente, que va en ese vagón
Gastando su dinero en lujo y diversión
Y eso es lo que me tortura
Saber que siguen su rumbo, mientras yo
Sigo en la prisión de Folsom, sin siquiera ver el sol
Aquí voy terminando, con gran desilusión
Yo sé que no hay espacio, para mí en ese vagón
Porque ya tengo asumido que jamás voy a salir de esta prisión
Y ese triste silbido, ¡nunca lo olvidaré!
¡Nunca lo olvidaré!

Folsom Prison Blues (La Prisión de Folsom)

When I was a boy, my mama told me
"Son, don't play with guns" and she gave me her blessing
The train is coming, I can hear it now
I don't know how long it's been
Since I've seen the sun shine
Because I'm still trapped, watching life go by in this prison
Years go by and the train keeps rolling on to San Antone
When I was a young boy, my mama told me
"Guns, my son, I don't want them for you"
But I shot a man in Reno
Just to watch him die
And the sound of the gunshot in my head, it still lingers here
Today I think about those people, riding on that train
Spending their money on luxury and fun
And that's what tortures me
Knowing they're on their way, while I
Remain in Folsom Prison, without even seeing the sun
Here I am ending, with great disappointment
I know there's no room for me on that train
Because I've already accepted that I'll never leave this prison
And that sad whistle, I'll never forget it!
I'll never forget it!