Lyrics and translation Los Tigres del Norte - La Hija la Mamá

La Hija la Mamá

Sentado en un bar, tomande un trago
De pronto que veo una alucinacion
Habia en la puerta dos hembras muy lindas
La hija, La mama
Ahi valgame dios
Que se para mi, debo estar tomado
Señor cantinero, ya no me de mas
Porque ya no puedo saber cual de todas
La hijo, la mama me quiero llevar
Porque ya no puedo saber cual de todas
La hijo, la mama me quiero llevar
La hija, la mama
La mamo la hija
La hija la mama
La mama tambien
La hija la mama
La mamo la hija
La hijo, la mama
La mama tambien
Tosaca ferrata no se que escoger
De pronto se acercan las dos
Ahi nomas
Me dice la mama
Me puedo sentar?
Le dije pues claro, si quiere tambien
Le abrimos campito a la otra mujer
Asi de ipso facto, que quieren tomar
Estan por mi cuenta, no se diga mas
La hija la mama me miran a la vez
Las tengo tramadas
Ahi mismo pense
La hija la mama me miran a la vez
Las tengo tramadas
Ahi mismo pense
La hija, la mama
La mamo la hija
La hija la mama
La mama tambien
La hija la mama
La mamo la hija
La hijo, la mama
La mama tambien
Cosata ferrata no se que escoger
Asi nos tomamos un par de botellas
Que hembritas tan Buenas para converser
De pronto se acerca. Dice el cantinero
Señoras, señores es hora de cerrar
Nos vamos les dije
Pero antes yo quiero
Solo una cosita poder aclarar
Las dos son muy lindas
Que pena me da
Solo irme con una y las otra dejar
Las dos son muy lindas
Que pena me da
Solo irme con una y las otra dejar
La hija me mira
La mama tambien
Me dicen nos vamos
A gozar los tres
La hija, la mama
La mamo la hija
La hija la mama
La mama tambien
La hija la mama
La mamo la hija
La hijo, la mama
La mama tambien
Y asi amanecimos juntitos los tres
Y asi amanecimos juntitos los tres
Y asi amanecimos juntitos los tres

La Hija la Mamá

Assis dans un bar, sirotant un verre
Soudain, j'ai une hallucination
Il y avait à la porte deux femmes très belles
La fille, la mère
Mon Dieu
Qui se tient devant moi, je dois être saoul
Monsieur le barman, ne m'en donne plus
Parce que je ne peux plus savoir laquelle de toutes
La fille, la mère, je veux les emmener
Parce que je ne peux plus savoir laquelle de toutes
La fille, la mère, je veux les emmener
La fille, la mère
La mère, la fille
La fille, la mère
La mère aussi
La fille, la mère
La mère, la fille
La fille, la mère
La mère aussi
Je ne sais pas qui choisir
Soudain, elles s'approchent toutes les deux
Là même
La mère me dit
Puis-je m'asseoir ?
Je lui dis, bien sûr, si tu veux aussi
Nous avons fait de la place à l'autre femme
Comme ça, tout de suite, que voulez-vous boire ?
C'est pour mon compte, ne dis rien de plus
La fille, la mère me regardent en même temps
Je les ai dans mes filets
J'ai pensé à ce moment-là
La fille, la mère me regardent en même temps
Je les ai dans mes filets
J'ai pensé à ce moment-là
La fille, la mère
La mère, la fille
La fille, la mère
La mère aussi
La fille, la mère
La mère, la fille
La fille, la mère
La mère aussi
Je ne sais pas qui choisir
Nous avons donc bu quelques bouteilles
Quelles femmes si bonnes pour converser
Soudain, le barman s'approche
Mesdames, messieurs, il est temps de fermer
Nous partons, leur ai-je dit
Mais avant, je veux
Juste une petite chose à éclaircir
Vous êtes toutes les deux très belles
Quel dommage
Je dois partir avec l'une et laisser l'autre
Vous êtes toutes les deux très belles
Quel dommage
Je dois partir avec l'une et laisser l'autre
La fille me regarde
La mère aussi
Elles me disent, nous partons
Pour profiter tous les trois
La fille, la mère
La mère, la fille
La fille, la mère
La mère aussi
La fille, la mère
La mère, la fille
La fille, la mère
La mère aussi
Et nous nous sommes réveillés ensemble tous les trois
Et nous nous sommes réveillés ensemble tous les trois
Et nous nous sommes réveillés ensemble tous les trois