Lyrics and translation Los Tigres del Norte - La Hija la Mamá

La Hija la Mamá

Sentado en un bar, tomande un trago
De pronto que veo una alucinacion
Habia en la puerta dos hembras muy lindas
La hija, La mama
Ahi valgame dios
Que se para mi, debo estar tomado
Señor cantinero, ya no me de mas
Porque ya no puedo saber cual de todas
La hijo, la mama me quiero llevar
Porque ya no puedo saber cual de todas
La hijo, la mama me quiero llevar
La hija, la mama
La mamo la hija
La hija la mama
La mama tambien
La hija la mama
La mamo la hija
La hijo, la mama
La mama tambien
Tosaca ferrata no se que escoger
De pronto se acercan las dos
Ahi nomas
Me dice la mama
Me puedo sentar?
Le dije pues claro, si quiere tambien
Le abrimos campito a la otra mujer
Asi de ipso facto, que quieren tomar
Estan por mi cuenta, no se diga mas
La hija la mama me miran a la vez
Las tengo tramadas
Ahi mismo pense
La hija la mama me miran a la vez
Las tengo tramadas
Ahi mismo pense
La hija, la mama
La mamo la hija
La hija la mama
La mama tambien
La hija la mama
La mamo la hija
La hijo, la mama
La mama tambien
Cosata ferrata no se que escoger
Asi nos tomamos un par de botellas
Que hembritas tan Buenas para converser
De pronto se acerca. Dice el cantinero
Señoras, señores es hora de cerrar
Nos vamos les dije
Pero antes yo quiero
Solo una cosita poder aclarar
Las dos son muy lindas
Que pena me da
Solo irme con una y las otra dejar
Las dos son muy lindas
Que pena me da
Solo irme con una y las otra dejar
La hija me mira
La mama tambien
Me dicen nos vamos
A gozar los tres
La hija, la mama
La mamo la hija
La hija la mama
La mama tambien
La hija la mama
La mamo la hija
La hijo, la mama
La mama tambien
Y asi amanecimos juntitos los tres
Y asi amanecimos juntitos los tres
Y asi amanecimos juntitos los tres

Дочь и Мама

Сижу я в баре, пью себе
И вдруг, как будто галлюцинация
В дверях стоят две красотки, просто диво
Дочь и мама
Вот те на!
Наверное, я пьян, раз такое вижу
Бармен, больше не наливай
Потому что я не могу решить, кого из них
Дочь или маму, я хочу увести
Потому что я не могу решить, кого из них
Дочь или маму, я хочу увести
Дочь и мама
Маму или дочь
Дочь и мама
Маму тоже
Дочь и мама
Маму или дочь
Дочь или мама
Маму тоже
Голова кругом, не знаю, кого выбрать
Вдруг они подходят ко мне
Вот так вот
Мама говорит:
Можно присесть?
Я ответил: конечно, и для другой
Найдется местечко за моим столом
Итак, без лишних слов, что будете пить?
За мой счет, не стесняйтесь
Дочь и мама смотрят на меня
Они у меня на крючке
Подумал я про себя
Дочь и мама смотрят на меня
Они у меня на крючке
Подумал я про себя
Дочь и мама
Маму или дочь
Дочь и мама
Маму тоже
Дочь и мама
Маму или дочь
Дочь или мама
Маму тоже
Голова кругом, не знаю, кого выбрать
Так мы выпили пару бутылок
Какие же они приятные собеседницы!
Вдруг подходит бармен и говорит:
Дамы и господа, бар закрывается
Мы уходим, сказал я
Но прежде я хочу
Одно кое-что прояснить
Вы обе так прекрасны
Мне так жаль
Уйти только с одной и другую оставить
Вы обе так прекрасны
Мне так жаль
Уйти только с одной, а другую оставить
Дочь смотрит на меня
Мама тоже
И говорят: "Пойдем"
Повеселимся втроем
Дочь и мама
Маму или дочь
Дочь и мама
Маму тоже
Дочь и мама
Маму или дочь
Дочь или мама
Маму тоже
И так мы проснулись вместе, все трое
И так мы проснулись вместе, все трое
И так мы проснулись вместе, все трое