Lyrics and translation Los Tigres del Norte - La Oferta

La Oferta

Platícame tu oferta, corazón
Si quieres que iniciemos el amor
De nueva cuenta
Ya ves que no soy fácil de olvidar
Tú misma lo pudiste comprobar
Hoy que regresas
Platícame tu oferta, corazón
Y luego te daré mi decisión
Si has de quedarte
A ver cómo me vas a conformar
A ver si continuamos el amor
Que destrozaste
Si acaso no te diera mi perdón
Te pido no te quedes a llorar
Vete a otra parte
¿Sabes una cosa?
Recuerda que te amé con gran pasión
Un día que no tuviste ni razón
Me abandonaste
Platícame tu oferta, corazón
Y luego te daré mi decisión
Si has de quedarte
Si acaso no te diera mi perdón
Te pido no te quedes a llorar
Vete a otra parte

Предложение

Расскажи мне о своем предложении, дорогая,
Если хочешь, чтобы мы снова начали любить
друг друга.
Ты же знаешь, меня нелегко забыть,
Ты сама это смогла проверить.
Сегодня ты вернулась,
Расскажи мне о своем предложении, дорогая,
А потом я приму решение,
Останешся ли ты.
Посмотрим, как ты меня уговоришь,
Посмотрим, продолжим ли мы любовь,
Которую ты разрушила.
Если я не прощу тебя,
Прошу, не оставайся плакать,
Уходи.
Знаешь что?
Помни, что я любил тебя с большой страстью
В тот день, когда ты была неправа,
Ты бросила меня.
Расскажи мне о своем предложении, дорогая,
А потом я приму решение,
Останешся ли ты.
Если я не прощу тебя,
Прошу, не оставайся плакать,
Уходи.