Los Mal Portados - Los Tigres del Norte translation in French

Los Mal Portados

Los mal portados nos dicen todos,
Porque gozamos al vivir a nuerto modo
Nos entregamos a los placeres,
El canto el baile la parranda y las mujeres
Los mal portados asi nos llaman
Y nuestra fiesta es siete dias a la semana
Porque el futuro siempre es incierto
Por eso amigos hay que vivir el momento
Pues nunca sabes si la mendiga huesuda
Quiera hacer la travesura de caerte por sorpresa
Por eso compas hay que olvidar la amargura
En esta gran aventura no se admiten la tristezas
Pa' ser feliz no necesitas de riquezas
Los mal portados nos han nombrado
Porque nos criamos entre milpas y ganado
Porque lo mismo nos dan Las Vegas
Que estar cantando entre los pinos en la sierra
Los mal portados a mucho orgullo
Pues en la vida cada quien tiene lo suyo
Y a nosotros nos ha tocadao
Ser fuertes, chulos y ademas alivianados
Pues nunca sabes si la mendiga huesuda
Quiera hacer la travesura de caerte por sorpresa
Por eso compas hay que olvidar la amargura
En esta gran aventura no se admiten la tristezas
Pa' ser feliz no necesitas de riquezas

Les Mal Comportés

Les mal comportés, c'est ce qu'ils disent de nous,
Parce que nous savourons la vie à notre façon
Nous nous abandonnons aux plaisirs,
Le chant, la danse, les fêtes et les femmes
Les mal comportés, c'est comme ça qu'ils nous appellent
Et notre fête dure sept jours par semaine
Parce que l'avenir est toujours incertain
Alors, mon amie, il faut profiter du moment présent
Car tu ne sais jamais si la faucheuse
Va te faire une blague en te surprenant
Alors, mon ami, il faut oublier l'amertume
Dans cette grande aventure, la tristesse n'est pas autorisée
Pour être heureux, tu n'as pas besoin de richesse
Les mal comportés, c'est ainsi qu'ils nous ont nommés
Parce que nous avons grandi parmi les maïs et le bétail
Parce que Las Vegas nous est indifférente
Comme chanter parmi les pins dans la Sierra
Les mal comportés, c'est avec fierté
Car dans la vie, chacun a son lot
Et nous, on a eu la chance
D'être forts, charmants et en plus joyeux
Car tu ne sais jamais si la faucheuse
Va te faire une blague en te surprenant
Alors, mon ami, il faut oublier l'amertume
Dans cette grande aventure, la tristesse n'est pas autorisée
Pour être heureux, tu n'as pas besoin de richesse