Lyrics and translation Los Tigres del Norte - Margarita La De Tijuana
De
Piedras
Negras,
Coahuila
De
Piedras
Negras,
Coahuila
Salieron
una
mañana
Nous
sommes
partis
un
matin
Adelante
de
Iglepez
En
avant
d'Iglepez
La
emigracion
los
paraba
L'émigration
nous
a
arrêtés
De
laredo
era
Julian
Julian
était
de
Laredo
Margarita
de
Tijuana.
Margarita
de
Tijuana.
Llevaban
un
contrabando
Nous
transportions
de
la
contrebande
De
ese
polvo
tan
vendido
De
cette
poudre
tant
vendue
Margarita
en
su
peinado
Margarita
dans
sa
coiffure
Ahi
lo
traia
escondido
Le
dissimulait
là
Vamos
de
luna
de
miel
Nous
partons
en
lune
de
miel
A
San
Antonio
querido.
À
San
Antonio
ma
chère.
Margarita
sospechaba
Margarita
se
doutait
Que
Julian
no
la
queria
Que
Julian
ne
l'aimait
pas
Porque
a
veces
comentaba
Parce
qu'il
disait
parfois
Que
el
una
novia
tenia
Qu'il
avait
une
amoureuse
Y
que
juntando
una
plata
Et
qu'en
amassant
un
peu
d'argent
Con
ella
se
casaria.
Il
l'épouserait.
20,
000
dolares
dieron
20
000
dollars
leur
ont
été
donnés
Cuando
entregaron
la
carga
Quand
ils
ont
livré
la
cargaison
Julian
guardo
aquel
dinero
Julian
a
gardé
cet
argent
Y
empuñando
su
pistola
Et
brandissant
son
pistolet
Yo
me
voy
para
Laredo
Je
m'en
vais
à
Laredo
Ya
tu
presencia
me
estorba.
Ta
présence
m'embarrasse.
Levantando
su
pistola
Soulevant
son
pistolet
Le
apuntaba
al
corazon
Il
me
pointait
le
cœur
Margarita
de
su
bolsa
Margarita
de
son
sac
Le
enseñaba
un
cargador
Lui
a
montré
un
chargeur
Yo
descargue
tu
pistola
J'ai
déchargé
ton
pistolet
Presentia
tu
traicion.
J'avais
une
intuition
de
ta
trahison.
Sonaron
varios
balazos
Plusieurs
coups
de
feu
ont
retenti
Julian
bien
muerto
cayo
Julian
bien
mort
est
tombé
Y
aquel
fajo
de
billetes
Et
cette
liasse
de
billets
Margarita
se
llevo
Margarita
l'a
emportée
Por
tener
cuentas
pendientes
Pour
avoir
des
comptes
à
régler
A
Tijuana
no
volvio.
Elle
n'est
pas
retournée
à
Tijuana.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.