Necesito Mi Libertad - Los Tigres del Norte translation in French

Necesito Mi Libertad

No por que te quiero de verdad
Voy a seguir atado a tu mandato
Me tratas como quieres ya lo vez
Me tomas y me tiras cada rato.
Crees que no se sentir
Las penas que me causan tus desprecios
Pues tengo derecho a ser feliz
Yo quiero liberarme de todo esto.
Necesito mi libertad
Para poder volar en otros cielos
Porque a tu lado yo me puedo morir
Y ya jamás podré alzar mi vuelo.
Necesito mi libertad
Para encontrar otro nuevo sendero
Y que otros brazos me den su amor
Lo que contigo hace mucho que no tengo.
Crees que no se sentir
Las penas que me causan tus desprecios
Pues tengo derecho a ser feliz
Yo quiero liberarme de todo esto.
Necesito mi libertad
Para poder volar en otros cielos
Porque a tu lado yo me puedo morir
Y ya jamás podré alzar mi vuelo.
Necesito mi libertad
Para encontrar otro nuevo sendero
Y que otros brazos me den su amor
Lo que contigo hace mucho que no tengo.
Necesito mi libertad
Necesito mi libertad

J'ai besoin de ma liberté

Ce n'est pas parce que je t'aime vraiment
Que je vais rester soumis à tes ordres
Tu me traites comme tu veux, tu le vois bien
Tu me prends et tu me jettes à chaque fois.
Tu crois que je ne ressens pas
Les peines que me causent tes mépris
J'ai le droit d'être heureux
Je veux me libérer de tout ça.
J'ai besoin de ma liberté
Pour pouvoir voler dans d'autres cieux
Car à tes côtés, je peux mourir
Et je ne pourrai jamais prendre mon envol.
J'ai besoin de ma liberté
Pour trouver un nouveau chemin
Et que d'autres bras m'apportent leur amour
Ce que je n'ai plus avec toi depuis longtemps.
Tu crois que je ne ressens pas
Les peines que me causent tes mépris
J'ai le droit d'être heureux
Je veux me libérer de tout ça.
J'ai besoin de ma liberté
Pour pouvoir voler dans d'autres cieux
Car à tes côtés, je peux mourir
Et je ne pourrai jamais prendre mon envol.
J'ai besoin de ma liberté
Pour trouver un nouveau chemin
Et que d'autres bras m'apportent leur amour
Ce que je n'ai plus avec toi depuis longtemps.
J'ai besoin de ma liberté
J'ai besoin de ma liberté