Lyrics and translation Los Tigres Del Norte - Ni Se Imaginan

Ni Se Imaginan

Una más con mucho hielo
Que se cierre la garganta
Para no acabar gritando

Tengo miedo de regarla
De decirle a todo el mundo
Que nos andamos amando

Que este amor bonito
Nos tiene volando
Pero hay un problema
Que es amor de contrabando

Hoy que estamos entre amigos
Brindaremos como amigos
Para guardar el secreto

Hay que aguantarno' las ganas
De desbaratar las camas
No hay que ser tan indiscretos

Pero no es tan fácil
Callarse un "Te Quiero"
Si cada mirada
Nos lanza directo al cielo

Nos amamos
Aunque tú no seas mía
Ni yo sea del todo tuyo
Pero este amor tan valiente
Nos amarró y se hizo nudo

Tú llegaste
A mi vida un poco tarde
Lo mismo que yo a la tuya
Pero nos enamoramos
Lo intentamos y se pudo

Que disculpen
Los amores oficiales
Los amores permitidos
Porque tú, mi amor prohibido
De adentro no te me sales

Es por eso
Que estamos ahora brindando
Con tequila y su limón
Con alcohol y discreción
Con todo lo que alucina

Por esa forma tan loca de amarnos
Por lo que hacemos a solas
Y los demás ni se imaginan

Nos amamos
Aunque tú no seas mía
Ni yo sea del todo tuyo
Pero este amor tan valiente
Nos amarró y se hizo nudo

Tú llegaste
A mi vida un poco tarde
Lo mismo que yo a la tuya
Pero nos enamoramos
Lo intentamos y se pudo

Que disculpen
Los amores oficiales
Los amores permitidos
Porque tú, mi amor prohibido
De adentro no te me sales

Es por eso
Que estamos ahora brindando
Con tequila y su limón
Con alcohol y discreción
Con todo lo que alucina

Por esa forma tan loca de amarnos
Por lo que hacemos a solas
Y los demás ni se imaginan

Они и не представляют

Ещё одну со льдом
Чтобы сжал горло
Чтобы перестать кричать

Боюсь всё испортить
Рассказав всем вокруг,
Что мы любим друг друга

Эта прекрасная любовь
Заставляет нас парить
Но есть одна проблема
Эта любовь — запретный плод

Сегодня, среди друзей
Поднимем бокал как друзья,
Чтобы сохранить секрет

Надо сдерживать себя
И не ломать все планы
Не будем выходить за рамки приличия

Но не так-то просто
Сделать вид, будто не любишь
Когда каждый взгляд
Возносит к небесам

Мы любим
Хотя ты не моя
А я не совсем твой
Но эта храбрая любовь
Повязала нас намертво

Ты появилась
В моей жизни немного поздно
Я в твоей — тоже
Но мы влюбились
Попробовали — и получилось

Извините
Официальные любовники
И разрешённые любовницы
Твои запретная любовь
Не уходит у меня из головы

Поэтому
Мы сейчас пьём за любовь
С текилой и лимоном
С алкоголем и осторожностью
Со всем, что отключает разум

За такой безумный способ любить
За то, что мы делаем наедине
И что никто не представляет

Мы любим
Хотя ты не моя
А я не совсем твой
Но эта храбрая любовь
Повязала нас намертво

Ты появилась
В моей жизни немного поздно
Я в твоей — тоже
Но мы влюбились
Попробовали — и получилось

Извините
Официальные любовники
И разрешённые любовницы
Твои запретная любовь
Не уходит у меня из головы

Поэтому
Мы сейчас пьём за любовь
С текилой и лимоном
С алкоголем и осторожностью
Со всем, что отключает разум

За такой безумный способ любить
За то, что мы делаем наедине
И что никто не представляет