Lyrics and translation Los Tigres Del Norte - Pan Y Miel

Pan Y Miel

Me gusta recordar la historia
De cómo nos conocimos
Yo bien preguntón
Y aquí mi compa, tan enojón

Hola, mi brother, ¿qué tal?, háblame de esa chica de ayer en la fiesta
La de los ojos bonitos, el pelo rizado y sonrisa traviesa
Disculpa la pregunta, pero antes de ti, yo bailaba con ella
Y sería tan genial que un día pudiera ser de mi cielo, mi estrella

¿Qué onda, qué transa?, ¿por qué la pregunta?, ¿por qué te interesa?
Ella no es del montón, sé lo que andas pensando
A ella me la respetas

No te molestes, mi amigo, es verdad lo que digo, ¿a poco no es bella?
Y si tú no vas en serio, te ruego, carnal, dame chance con ella
Si es que tú estás pensando que es un pan de miel para libidinosos
Vas a acabar probando lo que yo cocino, y no es nada sabroso

Pero cálmate, amigo, controla tus nervios, que no es para tanto
Yo por ella me juego la vida completa
Y estás avisado

Creo que tomaste las cosas del lado contrario, carnal, yo no juego
Esa criatura me gusta, pero te confieso que voy muy en serio
Yo pretendo tratarla, cuidarla, mimarla y hacerla dichosa
Y si se dan las cosas, la llevo a la iglesia y la vuelvo mi esposa

Para, para, mi amigo, comento otra vez eso que estás diciendo
Por supuesto, carnal, que yo voy muy en serio, el amor no es un juego
Ahora sí ya entendí, me cayó bien el 20, tu onda no es mala
Yo te libro el camino, hasta te la presento
Ella es mi carnala

Хлеб и мёд

Мне нравится вспоминать историю
О том, как мы познакомились
Я такой любопытный
А мой приятель, такой вспыльчивый

Привет, братан, как дела? Расскажи мне о той девушке вчера на вечеринке
С красивыми глазами, кудрявыми волосами и лукавой улыбкой
Извини за вопрос, но до тебя я танцевал с ней
И было бы здорово, если бы однажды она стала моей небесной звездой

В чём дело, что случилось, почему спрашиваешь, почему тебя это интересует?
Она не такая, как все, я знаю, о чём ты думаешь
Её ты будешь уважать

Не сердись, друг, я говорю правду, разве она не прекрасна?
И если ты несерьёзен, прошу тебя, брат, дай мне шанс с ней
Если ты думаешь, что она медовый пряник для сластолюбцев
Ты попробуешь то, что я приготовлю, и это тебе не понравится

Успокойся, друг, контролируй свои нервы, не стоит так переживать
Я за неё жизнь отдам
И ты предупреждён

Кажется, ты всё не так понял, брат, я не играю
Эта девушка мне нравится, и, признаюсь, я очень серьёзен
Я хочу заботиться о ней, лелеять её и делать её счастливой
И если всё получится, я отведу её в церковь и сделаю своей женой

Погоди, погоди, друг, я ещё раз повторю то, что ты говоришь
Конечно, брат, я очень серьёзен, любовь — это не игра
Теперь я понял, до меня дошло, ты не такой уж плохой
Я освобождаю тебе путь, даже познакомлю тебя с ней
Она моя сестра