Los Tigres del Norte - Un Día A La Vez - translation of the lyrics into French

Un Día A La Vez - Los Tigres del Nortetranslation in French




Un Día A La Vez
Un Jour à la Fois
Necesitado
Je suis dans le besoin
Me encuentro, Señor
Mon Seigneur
Ayúdame a ver, yo quiero saber
Aide-moi à voir, je veux savoir
Lo que debo hacer
Ce que je dois faire
Muestra el camino
Montre-moi le chemin
Que debo seguir
Que je dois suivre
Señor, por mi bien, yo quiero vivir
Seigneur, pour mon bien, je veux vivre
Un día a la vez
Un jour à la fois
Un día a la vez, Dios mío
Un jour à la fois, mon Dieu
Es lo que pido de ti
C'est ce que je te demande
Dame la fuerza para vivir
Donne-moi la force de vivre
Un día a la vez
Un jour à la fois
Ayer ya paso, Dios mío
Hier est passé, mon Dieu
Mañana, quizá no vendrá
Demain, peut-être ne viendra pas
Ayúdame hoy
Aide-moi aujourd'hui
Yo quiero vivir un día a la vez
Je veux vivre un jour à la fois
ya viviste
Tu as déjà vécu
Entre los hombres
Parmi les hommes
sabes, mi Dios, que hoy está peor
Tu sais, mon Dieu, qu'aujourd'hui est pire
Es mucho el dolor
La douleur est immense
Hay mucho egoísmo
Il y a beaucoup d'égoïsme
Y mucha maldad
Et beaucoup de méchanceté
Señor, por mi bien, yo quiero vivir
Seigneur, pour mon bien, je veux vivre
Un día a la vez
Un jour à la fois
Un día a la vez, Dios mío
Un jour à la fois, mon Dieu
Es lo que pido de ti
C'est ce que je te demande
Dame la fuerza para vivir
Donne-moi la force de vivre
Un día a la vez
Un jour à la fois
Ayer ya paso, Dios mío
Hier est passé, mon Dieu
Mañana, quizá no vendrá
Demain, peut-être ne viendra pas
Ayúdame hoy
Aide-moi aujourd'hui
Yo quiero vivir un día a la vez
Je veux vivre un jour à la fois
Ayúdame hoy, yo quiero vivir
Aide-moi aujourd'hui, je veux vivre
Un día a la vez
Un jour à la fois





Writer(s): Olegario Angulo


Attention! Feel free to leave feedback.