Lyrics and translation Los Tigres del Norte - Un Hombre de Ley

Un Hombre de Ley

Traigo una bolsa llena de tiros
De puro cuerno y 45
No es que presuma de ser valiente
Pero hoy en dia hay mucho maldito
Que por ganarse unos cuantos pesos
Te dan pa' bajo en un momentito
Por el dinero no me presiono
Tengo de sobra gracias a dios
En los retenes de federales
Nomás me dicen pase señor
No me preguntan de donde vengo
Ni mucho menos pa' donde voy
Soy sinaloense y muy verdadero
Tengo enemigos qué voy hacer
Yo no perdono a los traicioneros
Y si peleo no es pa' perder
A mi jamas se me arruga el cuero
Cuando se ofrece se responder
Tengo amistades que valen mucho
Porque soy hombre de buena ley
Muchos amores he disfrutado
Yo doy mi vida por un querer
Y a mi criterio no hay en el mundo
Nada mas lindo que una mujer
Dicen por ahí que soy asesino
Porque he matado a varios traidores
El que me la hace a mí me la paga
Y en poco tiempo le llevan flores
De puros vatos que son culebras
Ya tengo llenos varios panteones
Ya me despido de mis amigos
De Sinaloa y de Michoacán
Ahí va un saludo con gran cariño
Para esa gente de Apatzingán
Me llamo Jorge y soy decidido
Y soy nacido allá en Culiacán

Человек закона

У меня сумка полна патронов,
Чистого калибра .45.
Не то чтобы я хвастался своей храбростью,
Но сегодня развелось много проклятых,
Которые ради нескольких песо
Прикончат тебя в мгновение ока.
Из-за денег я не переживаю,
У меня их в избытке, слава Богу.
На федеральных блокпостах
Мне просто говорят: "Проезжайте, сеньор".
Меня не спрашивают, откуда я еду,
И тем более, куда направляюсь.
Я из Синалоа, и я настоящий мужик,
У меня есть враги, что поделать.
Я не прощаю предателей,
И если я дерусь, то не для того, чтобы проиграть.
У меня никогда не дрогнет рука,
Когда нужно ответить, я отвечу.
У меня есть друзья, которые многого стоят,
Потому что я человек честного слова.
Я наслаждался многими любовными историями,
Я отдам жизнь за свою любовь.
И по моему мнению, нет на свете
Ничего прекраснее женщины.
Говорят, что я убийца,
Потому что убил нескольких предателей.
Кто мне делает плохо, тот за это платит,
И вскоре ему несут цветы.
Этих подлых гадов,
Я уже заполнил ими несколько кладбищ.
Я прощаюсь со своими друзьями,
Из Синалоа и Мичоакана.
Привет с большой любовью
Тем людям из Апацингана.
Меня зовут Хорхе, я решительный,
И я родился там, в Кульякане.