Lyrics and translation Los Tigrillos - Cuando Sea Mía

Cuando Sea Mía

Voy a desnudar tu alma beso a beso hasta sentir
Que tu cuerpo se derrama como lluvia sobre mi
Por el borde de tu espalda voy a dibujar mi amor
Sin ocultar esta pasion

Cada latido de tu corazón
Cada suspiro tuyo me pertenecéra

Cuando seas mia ya lo veras, baby
Todas las noches serán buenas para hacerte el amor
Cuando seas mia en cada sueño voy a estar yo
Te voy hacer buscar, pedir, rogar mi calor (baby)

Voy a deshojar tus sueños como la más bella flor
Voy a vivir para siempre como esclavo de tu voz
Desde el arco de tu ceja hasta tu dulce intimidad
Caricias yo voy a sembrar
Cada latido de tu corazón
Cada suspiro tuyo me pertenecerá

Cuando seas mia ya lo veras, baby
Todas las noches serán buenas para hacerte el amor
Cuando seas mia en cada sueño voy a estar yo
Te voy hacer buscar, pedir, rogar mi calor

Entrégate y yo te haré vibrar
Suplicaras que te ame más
En mis brazos volarás, hasta el cielo llegarás
No escaparás jamás...

Cuando seas mia ya lo veras
Todas las noches serán buenas para hacerte el amor
En cada sueño voy a estar yo
Te voy hacer buscar, pedir, rogar mi calor...

Quand Tu Seras Mienne

Je vais mettre à nu ton âme, baiser après baiser, jusqu'à sentir
Que ton corps se déverse comme la pluie sur moi
Le long de ton dos, je vais dessiner mon amour
Sans cacher cette passion

Chaque battement de ton cœur
Chaque soupir de toi me appartiendra

Quand tu seras mienne, tu le verras, baby
Toutes les nuits seront bonnes pour faire l'amour
Quand tu seras mienne, je serai dans chaque rêve
Je te ferai chercher, demander, supplier ma chaleur (baby)

Je vais effeuiller tes rêves comme la plus belle fleur
Je vais vivre pour toujours comme un esclave de ta voix
De l'arc de ton sourcil à ton intimité douce
Des caresses, je vais semer
Chaque battement de ton cœur
Chaque soupir de toi me appartiendra

Quand tu seras mienne, tu le verras, baby
Toutes les nuits seront bonnes pour faire l'amour
Quand tu seras mienne, je serai dans chaque rêve
Je te ferai chercher, demander, supplier ma chaleur

Abandonne-toi et je te ferai vibrer
Tu supplieras que je t'aime plus
Dans mes bras, tu voleras, jusqu'au ciel tu arriveras
Tu ne t'échapperas jamais...

Quand tu seras mienne, tu le verras
Toutes les nuits seront bonnes pour faire l'amour
Dans chaque rêve, je serai là
Je te ferai chercher, demander, supplier ma chaleur...