Dime Que Sera - Los Tigrillos translation in German

Dime Que Sera

Ay dime que sera lo que de ti me vuelve loco
No puedo mas y no me puedo controlar
Dime que tendras que cuando te miro me asombro
Dime mujer yo por ti estoy sufriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Enseñame como lo haces tu
Acercate y apagame la luz
Hazme lo que a mi me domina
Haz que este juego me rinda

Enrruedame morena tocame
Deja el titubeo sabes como calentarme
Hazme lo que a mi me domina
Haz que en este juego me rinda

Vente yo se que tu buscas un acto caliente
Que te haga bailar cuando mi cumbia suene
Y revienta el que te lleva pa la esquina
Y que mi musica sientas

Vente yo se que tu buscas un acto caliente
Que te haga bailar cuando mi cumbia suene
Y revienta el que te lleva pa la esquina
Y que mi musica sientas

Yo quiero saber lo que me enloqece
Lo que me hace vibrar
Lo que tumba mi mente
Mami yo quiero saber

Vente yo se que tu buscas un acto caliente
Que te haga bailar cuando mi cumbia suena
Y revienta el que te lleva pa la esquina
Y que mi musica sientas

Vente yo se que tu buscas un acto caliente
Que te haga bailar cuando mi cumbia suena
Y revienta el que te lleva pa la esquina
Y que mi musica sientas

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!
Dime que me estoy muriendo

Sera tu forma de bailar cumbia lento
O la manera que meneas todo tu cuerpo
Me pones inquieto eoh!

Sag mir, was es ist

Ay, sag mir, was es ist, was mich an dir verrückt macht
Ich kann nicht mehr und kann mich nicht beherrschen
Sag mir, was du hast, dass ich staune, wenn ich dich ansehe
Sag mir, Frau, ich leide wegen dir

Ist es deine Art, langsam Cumbia zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, eoh!
Sag mir, denn ich sterbe

Ist es deine Art, langsam Cumbia zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, eoh!
Sag mir, denn ich sterbe

Zeig mir, wie du es machst
Komm näher und mach das Licht für mich aus
Tu mir das an, was mich beherrscht
Mach, dass ich mich diesem Spiel hingebe

Umschling mich, Morena, berühr mich
Hör auf zu zögern, du weißt, wie du mich heiß machst
Tu mir das an, was mich beherrscht
Mach, dass ich mich in diesem Spiel hingebe

Komm, ich weiß, du suchst etwas Heißes
Das dich tanzen lässt, wenn meine Cumbia erklingt
Und der Beat knallt, der dich in die Ecke zieht
Und dass du meine Musik fühlst

Komm, ich weiß, du suchst etwas Heißes
Das dich tanzen lässt, wenn meine Cumbia erklingt
Und der Beat knallt, der dich in die Ecke zieht
Und dass du meine Musik fühlst

Ich will wissen, was mich verrückt macht
Was mich zum Beben bringt
Was mich um den Verstand bringt
Mami, ich will es wissen

Komm, ich weiß, du suchst etwas Heißes
Das dich tanzen lässt, wenn meine Cumbia erklingt
Und der Beat knallt, der dich in die Ecke zieht
Und dass du meine Musik fühlst

Komm, ich weiß, du suchst etwas Heißes
Das dich tanzen lässt, wenn meine Cumbia erklingt
Und der Beat knallt, der dich in die Ecke zieht
Und dass du meine Musik fühlst

Ist es deine Art, langsam Cumbia zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, eoh!
Sag mir, denn ich sterbe

Ist es deine Art, langsam Cumbia zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, eoh!
Sag mir, denn ich sterbe

Ist es deine Art, langsam Cumbia zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, eoh!
Sag mir, denn ich sterbe

Ist es deine Art, langsam Cumbia zu tanzen
Oder die Art, wie du deinen ganzen Körper bewegst
Du machst mich unruhig, eoh!