Lyrics and translation Los Tigrillos - El meneito

El meneito

Todos llegaron a bailar el meneito
Todos llegaron a bailar el meneito
Todos llegaron a bailar el meneito
Todos llegaron a bailar el meneito

Un paso al frente para los lados
Alza los brazos
Tu cinturita mueve tu cinturita nena
Tu cinturita mueve tu cinturita eso
Tu cinturita mueve tu cinturita nena
Tu cinturita mueve tu cinturita eso

Solo bailando aprenderan el meneito
Solo bailando aprenderan el meneito
Solo bailando aprenderan el meneito
Solo bailando aprenderan el meneito

Todos en Texas lo están bailando
En todo México lo bailan ya
De Yucatán hasta Tijuana
De Monterrey a Mazatlán

Tu cinturita mueve tu cinturita nena
Tu cinturita mueve tu cinturita eso
Tu cinturita mueve tu cinturita nena
Tu cinturita mueve tu cinturita eso

Muevelo que muevelo que muevelo morena
Muevelo que muevelo que muevelo mi nena

Es el nuevo ritmo el ritmo del meneito
Es el nuevo ritmo el ritmo del meneito

Muevelo que muevelo paso a pasito
Gozalo que gozalo el meneito
Muevelo que muevelo paso a pasito
Gozalo que gozalo el meneito

Le meneito

Tout le monde est venu danser le meneito
Tout le monde est venu danser le meneito
Tout le monde est venu danser le meneito
Tout le monde est venu danser le meneito

Un pas en avant, puis sur les côtés
Lève les bras
Bouge ta taille, bouge ta taille, ma chérie
Bouge ta taille, bouge ta taille, mon amour
Bouge ta taille, bouge ta taille, ma chérie
Bouge ta taille, bouge ta taille, mon amour

En dansant, tu apprendras le meneito
En dansant, tu apprendras le meneito
En dansant, tu apprendras le meneito
En dansant, tu apprendras le meneito

Tout le Texas danse le meneito
Tout le Mexique le danse maintenant
Du Yucatan jusqu'à Tijuana
De Monterrey à Mazatlán

Bouge ta taille, bouge ta taille, ma chérie
Bouge ta taille, bouge ta taille, mon amour
Bouge ta taille, bouge ta taille, ma chérie
Bouge ta taille, bouge ta taille, mon amour

Bouge-le, bouge-le, bouge-le, ma brune
Bouge-le, bouge-le, bouge-le, ma chérie

C'est le nouveau rythme, le rythme du meneito
C'est le nouveau rythme, le rythme du meneito

Bouge-le, bouge-le, pas à pas
Profite-en, profite-en, le meneito
Bouge-le, bouge-le, pas à pas
Profite-en, profite-en, le meneito