Lyrics and translation Los Tigrillos - La gringa

La gringa

Y aunke no lo crean
Esta es una historia verdadera
Hehepa hehepa

Me encontre una gringa el otro dia
Al mirarme la chula se reia
Me encontre una gringa el otro dia
Al mirarme la chula se reia

Con sus ojos de canica
Su cintura espigadita
Con su boca rica, rica
Me decia asi, asi, asi:

What your'e name??
What your'e name a for nomber??
I like to you very, very

Ande usted
No le entiendo ni papa
Pero vengache aki con migo
Pa' k che la pache muy bien

(La gringa bailaba
La cumbia la gringa
La gringa baila
Pa' lante y pa' tras
La gringa me dice
"I love my dadi"
Y io no le entiendo entiendo ni maiz
Me lleva a lo oscuro me dava chu pecho
Despues chaca chaca
No puedo ni hablar
Bailando mejor, la pasamos bailando
Bailando pa' lante, bailando pa' tras)

(Asi es k como ven??
Ta duro verdad??
I you piki spanglish??
Pork io de inglish ni maiz!!)

Me encontre una gringa el otro dia
Al mirarme la chula se reia
Me encontre una gringa el otro dia
Al mirarme la chula se reia

Con sus ojos de canica
Su cintura espigadita
Con su boca rica, rica
Me decia asi, asi, asi:

What your'e name??
What your'e name a for nomber??
I like to you very, very

Ande usted
No le entiendo ni papa
Pero vengache aki con migo
Pa' k che la pache muy bien

(La gringa bailaba
La cumbia la gringa
La gringa baila
Pa' lante y pa' tras
La gringa me dice
"I love my dadi"
Y io no le entiendo entiendo ni maiz
Me lleva a lo oscuro me dava chu pecho
Despues chaca chaca
No puedo ni hablar
Bailando mejor, la pasamos bailando
Bailando pa' lante, bailando pa' tras)

()

La gringa

Et même si tu ne le crois pas
C'est une histoire vraie
Hehepa hehepa

J'ai rencontré une Américaine l'autre jour
En me regardant, la belle riait
J'ai rencontré une Américaine l'autre jour
En me regardant, la belle riait

Avec ses yeux de billes
Sa taille fine
Avec sa bouche savoureuse, savoureuse
Elle me disait comme ça, comme ça, comme ça :

Quel est ton nom ?
Quel est ton nom, un nom ?
Je t'aime beaucoup, beaucoup

Quoi ?
Je ne comprends pas un mot
Mais viens ici avec moi
Pour que tu fasses la fête correctement

(L'Américaine dansait
La cumbia, l'Américaine
L'Américaine danse
En avant et en arrière
L'Américaine me dit
« J'aime mon papa »
Et je ne comprends pas, je ne comprends même pas le maïs
Elle m'emmène dans l'obscurité, elle me donne à boire
Puis, chaca chaca
Je ne peux même pas parler
On danse mieux, on passe du bon temps à danser
On danse en avant, on danse en arrière)

(Alors, comme vous le voyez ?
C'est dur, n'est-ce pas ?
Tu parles un peu espagnol ?
Parce que moi, je ne comprends pas l'anglais du tout !)

J'ai rencontré une Américaine l'autre jour
En me regardant, la belle riait
J'ai rencontré une Américaine l'autre jour
En me regardant, la belle riait

Avec ses yeux de billes
Sa taille fine
Avec sa bouche savoureuse, savoureuse
Elle me disait comme ça, comme ça, comme ça :

Quel est ton nom ?
Quel est ton nom, un nom ?
Je t'aime beaucoup, beaucoup

Quoi ?
Je ne comprends pas un mot
Mais viens ici avec moi
Pour que tu fasses la fête correctement

(L'Américaine dansait
La cumbia, l'Américaine
L'Américaine danse
En avant et en arrière
L'Américaine me dit
« J'aime mon papa »
Et je ne comprends pas, je ne comprends même pas le maïs
Elle m'emmène dans l'obscurité, elle me donne à boire
Puis, chaca chaca
Je ne peux même pas parler
On danse mieux, on passe du bon temps à danser
On danse en avant, on danse en arrière)

()