Lyrics and translation Los Tigrillos - Mi gorda

Mi gorda

Y mi gorda donde esta?

Ella crecida como una flor
Amores que se llevan en el corazon
Mi mas grande ilusion, mi gorda

Senti que moria cuando me dejo
Llore como un perdido por aquel adios
Ay cuando me dolio mi gorda!

Me puse mi sombrero y me fui a bailar
Para deshechar mi dolor
Buscando la forma de olvidar a mi gorda

Dicen que el dolor se me pasara
Que no llore por la estrella que en el cielo hay mas
Ya no puedo olvidarte mi gorda

Tengo tu recuerdo clavado en mi mente
Nada lo separa de mi
Vestido de canalla enamorado ya no me deja ni dormir
Quiero que regreses ahora a mi vida
Porque tu don juan se va a morir
Tu sabes cuanto te quiero mi gorda

Jejepa!
Muevete gordita bonita!

Ella crecida como una flor
Amores que se llevan en el corazon
Mi mas grande ilusion, mi gorda

Senti que moria cuando me dejo
Llore como un perdido por aquel adios
Ay cuando me dolio mi gorda!

Me puse yo las botas y me fui a bailar
Para yo arrancarla de mi corazon
En otros ojitos volvi a mirar a mi gorda

Dicen que el dolor se me pasara
Que no llore por mi estrella que en el cielo hay mas
Ya no puedo olvidarte mi gorda

Tengo tu recuerdo clavado en mi mente
Nada lo separa de mi
Vestido de canalla enamorado ya no me deja ni dormir
Quiero que regreses ahora a mi vida
Porque tu don juan se va a morir
Tu sabes cuanto te quiero mi gorda

I love you MY GORDA!

My Fattie

And my fattie, where is she?

She grew like a flower
Lovers who carry it in their heart
My greatest dream, my fattie

I felt like I was dying when she left me
I cried like someone lost over that goodbye
Oh, how it pained me, my fattie!

I put on my hat and went out to dance
So I could get rid of my pain
Looking for a way to forget my fattie

They say the pain will pass
That I should not cry over the star that there are more in the sky
I can't forget you anymore, my fattie

I have your memory stuck in my mind
Nothing can separate you from me
Dressed as a scoundrel in love, it won't let me sleep anymore
I want you to come back into my life now
Because your Don Juan is going to die
You know how much I love you, my fattie

Heheepa!
Move it, my beautiful fattie!

She grew like a flower
Lovers who carry it in their heart
My greatest dream, my fattie

I felt like I was dying when she left me
I cried like someone lost over that goodbye
Oh, how it pained me, my fattie!

I put on my boots and went out to dance
So I could tear her out of my heart
In other little eyes I saw my fattie again

They say the pain will pass
That I should not cry over my star that there are more in the sky
I can't forget you anymore, my fattie

I have your memory stuck in my mind
Nothing can separate you from me
Dressed as a scoundrel in love, it won't let me sleep anymore
I want you to come back into my life now
Because your Don Juan is going to die
You know how much I love you, my fattie

I love you, MY FATTY!