Lyrics and translation Los Tigrillos - Mi gorda

Mi gorda

Y mi gorda donde esta?

Ella crecida como una flor
Amores que se llevan en el corazon
Mi mas grande ilusion, mi gorda

Senti que moria cuando me dejo
Llore como un perdido por aquel adios
Ay cuando me dolio mi gorda!

Me puse mi sombrero y me fui a bailar
Para deshechar mi dolor
Buscando la forma de olvidar a mi gorda

Dicen que el dolor se me pasara
Que no llore por la estrella que en el cielo hay mas
Ya no puedo olvidarte mi gorda

Tengo tu recuerdo clavado en mi mente
Nada lo separa de mi
Vestido de canalla enamorado ya no me deja ni dormir
Quiero que regreses ahora a mi vida
Porque tu don juan se va a morir
Tu sabes cuanto te quiero mi gorda

Jejepa!
Muevete gordita bonita!

Ella crecida como una flor
Amores que se llevan en el corazon
Mi mas grande ilusion, mi gorda

Senti que moria cuando me dejo
Llore como un perdido por aquel adios
Ay cuando me dolio mi gorda!

Me puse yo las botas y me fui a bailar
Para yo arrancarla de mi corazon
En otros ojitos volvi a mirar a mi gorda

Dicen que el dolor se me pasara
Que no llore por mi estrella que en el cielo hay mas
Ya no puedo olvidarte mi gorda

Tengo tu recuerdo clavado en mi mente
Nada lo separa de mi
Vestido de canalla enamorado ya no me deja ni dormir
Quiero que regreses ahora a mi vida
Porque tu don juan se va a morir
Tu sabes cuanto te quiero mi gorda

I love you MY GORDA!

Ma grosse

Et ma grosse, où est-elle ?

Elle est épanouie comme une fleur
Des amours qu'on porte dans son cœur
Mon plus grand rêve, ma grosse

J'ai senti que je mourrais quand tu m'as quitté
J'ai pleuré comme un perdu pour ce adieu
Oh, quand tu m'as fait mal, ma grosse !

J'ai mis mon chapeau et je suis allé danser
Pour oublier ma douleur
Cherchant un moyen d'oublier ma grosse

On dit que la douleur finira par passer
Que je ne pleure pas pour l'étoile, qu'il y en a d'autres dans le ciel
Je ne peux pas t'oublier, ma grosse

J'ai ton souvenir gravé dans mon esprit
Rien ne peut le séparer de moi
Vêtu d'un voyou amoureux, ça ne me laisse pas dormir
Je veux que tu reviennes maintenant dans ma vie
Parce que ton Don Juan va mourir
Tu sais combien je t'aime, ma grosse

Jejepa!
Bouge, ma grosse belle!

Elle est épanouie comme une fleur
Des amours qu'on porte dans son cœur
Mon plus grand rêve, ma grosse

J'ai senti que je mourrais quand tu m'as quitté
J'ai pleuré comme un perdu pour ce adieu
Oh, quand tu m'as fait mal, ma grosse !

J'ai mis mes bottes et je suis allé danser
Pour arracher ton souvenir de mon cœur
J'ai recommencé à regarder dans d'autres yeux, ma grosse

On dit que la douleur finira par passer
Que je ne pleure pas pour mon étoile, qu'il y en a d'autres dans le ciel
Je ne peux pas t'oublier, ma grosse

J'ai ton souvenir gravé dans mon esprit
Rien ne peut le séparer de moi
Vêtu d'un voyou amoureux, ça ne me laisse pas dormir
Je veux que tu reviennes maintenant dans ma vie
Parce que ton Don Juan va mourir
Tu sais combien je t'aime, ma grosse

Je t'aime, MA GROSSE!