Los Tigrillos - Por Cuanto Me Lo Das - translation of the lyrics into French
Los Tigrillos Por Cuanto Me Lo Das

Los Tigrillos - Por Cuanto Me Lo Das

Lyrics and translation Los Tigrillos - Por Cuanto Me Lo Das




Por Cuanto Me Lo Das
Pour combien me le donnes-tu
Por cuanto me lo das
Pour combien me le donnes-tu
(Por 20 pesos)
(Pour 20 pesos)
Por cuanto me lo das
Pour combien me le donnes-tu
(Por 20 pesos)
(Pour 20 pesos)
Rebájalo de ahí
Baisse le prix
(Que no se puede)
(Ce n'est pas possible)
Rebájalo de ahí
Baisse le prix
(Que no se puede).
(Ce n'est pas possible).
Y en donde me lo das
Et où me le donnes-tu
(En la cocina)
(Dans la cuisine)
Y en donde me lo das
Et où me le donnes-tu
(En la cocina)
(Dans la cuisine)
Y cuando me lo das
Et quand me le donnes-tu
(Después del baile)
(Après le bal)
Y cuando me lo das
Et quand me le donnes-tu
(Después del baile).
(Après le bal).
Al son del bajo sesto
Au rythme du bajo sexto
Vamos bailando
On danse
Y al son del acordeón
Et au rythme de l'accordéon
Nos vamos yendo
On s'en va
(Se repite dos veces)
(Se répète deux fois)
A mí se me hace caro
Je trouve ça cher
Como me lo estás vendiendo
Comment tu me le vends
Pero tengo que comprarlo
Mais je dois l'acheter
Porque ya me estoy muriendo
Parce que je suis en train de mourir
Dámelo que tengo prisa
Donne-le moi, j'ai hâte
Y es mucha la tentación
Et la tentation est trop grande
Dijiste después del baile
Tu as dit après le bal
Este baile terminó
Ce bal est terminé
Por cuanto me lo das
Pour combien me le donnes-tu
Por veinte pesos...
Pour vingt pesos...
Por cuanto me lo das
Pour combien me le donnes-tu
Por veinte pesos...
Pour vingt pesos...
Rebájalo de ahí que no se puede
Baisse le prix, ce n'est pas possible
Rebájalo de ahí que no se puede
Baisse le prix, ce n'est pas possible
Y en donde me lo das
Et où me le donnes-tu
(En la cocina)
(Dans la cuisine)
Y en donde me lo das
Et où me le donnes-tu
(En la cocina)
(Dans la cuisine)
Y cuando me lo das
Et quand me le donnes-tu
(Después del baile)
(Après le bal)
Y cuando me lo das
Et quand me le donnes-tu
(Después del baile).
(Après le bal).
A mí se me hace caro
Je trouve ça cher
Como me lo estás vendiendo
Comment tu me le vends
Pero tengo que comprarlo
Mais je dois l'acheter
Porque ya me estoy muriendo
Parce que je suis en train de mourir
Dámelo que tengo prisa
Donne-le moi, j'ai hâte
Y es mucha la tentación
Et la tentation est trop grande
Dijiste después del baile
Tu as dit après le bal
Este baile terminó.
Ce bal est terminé.




Writer(s): Castro Urrutia Antun Efren
Los Tigrillos - Tus Favorita De...: Tigrillos
Album
Tus Favorita De...: Tigrillos
date of release
19-08-2003

1 Mira Oye
2 Por Cuanto Me Lo Das
3 Dejate Querer
4 Dame un Beso en Plena Calle
5 Báilame
6 Mirala
7 Micaela
8 Sera Porque Te Amo
9 Se baila así
10 El meneito
11 La gringa
12 Que se mueran los feos
13 Que linda es Lupe
14 Tápame
15 Mi gorda
Attention! Feel free to leave feedback.