Lyrics and translation Los Tigrillos - Respirar Me Duele

Respirar Me Duele

Si tu crees que vas hallar
En otro lado amor sincero
No quiero echarte la sal
Pero vas acabar mal
Y me buscaras de nuevo
No me siento muy galán
Pero se que yo te quiero
Y yo tengo un corazón
Una casa y un colchón
Para darte amor del bueno

Mi cariño es mas acá mas acá mas acá
No le busques mas allá mas allá mas allá
No le busques por allá lo que tienes por acá es cariño verdadero
No le busques por allá lo que tienes por acá es cariño verdadero

No quiero verte llorar
Lo que tiene solo eso
El te quiere impresionar
Pero nunca te dará
Como yo amor del bueno
No me siento muy galán
Pero se que yo te quiero
Y yo tengo un corazón
Una casa y un colchón
Para darte amor del bueno

Mi cariño es mas acá mas acá mas acá
No le busques mas allá mas allá mas allá
No le busques por allá lo que tienes por acá es cariño verdadero
No le busques por allá lo que tienes por acá es cariño verdadero

Mi cariño es mas acá mas acá mas acá
No le busques mas allá mas allá mas allá
No le busques por allá lo que tienes por acá es cariño verdadero
No le busques por allá lo que tienes por acá es cariño verdadero

Respirer Me Duele

Si tu crois que tu vas trouver
L'amour sincère ailleurs
Je ne veux pas te jeter du sel sur la plaie
Mais tu vas finir mal
Et tu me rechercheras à nouveau
Je ne me sens pas très galant
Mais je sais que je t'aime
Et j'ai un cœur
Une maison et un matelas
Pour te donner du vrai amour

Mon amour est plus ici plus ici plus ici
Ne le cherche pas plus loin plus loin plus loin
Ne le cherche pas là-bas, ce que tu as ici, c'est de l'amour véritable
Ne le cherche pas là-bas, ce que tu as ici, c'est de l'amour véritable

Je ne veux pas te voir pleurer
Ce qu'il a, c'est juste ça
Il veut t'impressionner
Mais il ne te donnera jamais
Comme moi, du vrai amour
Je ne me sens pas très galant
Mais je sais que je t'aime
Et j'ai un cœur
Une maison et un matelas
Pour te donner du vrai amour

Mon amour est plus ici plus ici plus ici
Ne le cherche pas plus loin plus loin plus loin
Ne le cherche pas là-bas, ce que tu as ici, c'est de l'amour véritable
Ne le cherche pas là-bas, ce que tu as ici, c'est de l'amour véritable

Mon amour est plus ici plus ici plus ici
Ne le cherche pas plus loin plus loin plus loin
Ne le cherche pas là-bas, ce que tu as ici, c'est de l'amour véritable
Ne le cherche pas là-bas, ce que tu as ici, c'est de l'amour véritable