Lyrics and translation Los Tipitos feat. Emanero - Loco (Tu Forma de Ser)

Loco (Tu Forma de Ser)

Te vi llegar del brazo de un amigo
Cuando entraste al bar y te caíste al piso
Me tiraste el pingüino, me tiraste el sifón
Y estallaron los vidrios de mi corazón

Te vi bailar, brillando con tu ausencia
Sin sentir piedad, chocando con las mesas
Te burlaste de todos, te reíste de mí
Tus amigos escaparon de vos

A mí me vuelve loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Me vuelve loco tu forma de ser
A mí me vuelve loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son joyas en el barro de la mediocridad

Viniste a mí, tomaste de mi copa
Y me sonreíste así, nadando en tu demencia
No sabía qué hacer, te traté de besar
Me pegaste un sopapo y te pusiste a llorar

A mí me vuelve loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

(Me vuelve loco)
Nena, no puedo entender qué hiciste
No puedo encontrarte, creo que te fuiste
No sé tu nombre, solo me acuerdo tu cara y
Creo que me enamoré de la forma de tu mirada

Estoy mareado y con el ego tirado en el suelo
Entraste al bar y me hiciste tocar el cielo
Quizás es el alcohol o quizás es la verdad
Me dejaste encandilado con tu forma de volar

Quiero volver a verte y saber quién sos
Quiero cambiar mi suerte y escuchar tu voz
Creo que te divierte decir adiós y
Que todo lo que quiero esta noche seas vos

Te ves tan única en este lugar
Donde todo el mundo solamente quiere aparentar
Sos tan natural que me cuesta contener
Todo lo que siento cuando pienso en tu forma de ser

A mí me vuelve loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Me vuelve loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son joyas en el barro de la mediocridad

Folle (Ta Manière d'être)

Je t'ai vu arriver au bras d'un ami
Quand tu es entré dans le bar et que tu es tombé au sol
Tu m'as lancé le pingouin, tu m'as lancé le siphon
Et les vitres de mon cœur ont explosé

Je t'ai vu danser, brillant de ton absence
Sans pitié, tu percutais les tables
Tu te moquais de tout le monde, tu te moquais de moi
Tes amis se sont enfuis de toi

Ta manière d'être me rend fou
Ta manière d'être m'a rendu fou
Ton égoïsme et ta solitude
Sont des étoiles dans la nuit de la médiocrité

Ta manière d'être me rend fou
Ta manière d'être m'a rendu fou
Ton égoïsme et ta solitude
Sont des joyaux dans la boue de la médiocrité

Tu es venue à moi, tu as pris dans ma coupe
Et tu m'as souri comme ça, nageant dans ta folie
Je ne savais pas quoi faire, j'ai essayé de t'embrasser
Tu m'as donné une claque et tu t'es mise à pleurer

Ta manière d'être me rend fou
Ta manière d'être m'a rendu fou
Ton égoïsme et ta solitude
Sont des étoiles dans la nuit de la médiocrité

(Me rend fou)
Chérie, je ne comprends pas ce que tu as fait
Je ne peux pas te trouver, je pense que tu es partie
Je ne connais pas ton nom, je me souviens seulement de ton visage et
Je pense que je suis tombé amoureux de ton regard

Je suis étourdi et mon ego est au sol
Tu es entrée au bar et tu m'as fait toucher le ciel
C'est peut-être l'alcool ou peut-être la vérité
Tu m'as laissé ébloui par ta manière de voler

Je veux te revoir et savoir qui tu es
Je veux changer ma chance et entendre ta voix
Je pense que tu aimes dire au revoir et
Que tout ce que je veux ce soir, c'est toi

Tu es si unique dans cet endroit
Où tout le monde veut juste faire semblant
Tu es si naturelle qu'il est difficile de contenir
Tout ce que je ressens quand je pense à ta manière d'être

Ta manière d'être me rend fou
Ta manière d'être m'a rendu fou
Ton égoïsme et ta solitude
Sont des étoiles dans la nuit de la médiocrité

Ta manière d'être me rend fou
Ta manière d'être m'a rendu fou
Ton égoïsme et ta solitude
Sont des joyaux dans la boue de la médiocrité