Lyrics and translation Los Tipitos feat. Juan José Vasconcellos - Campanas en la Noche (Versión Juan José Vasconcellos)

Campanas en la Noche (Versión Juan José Vasconcellos)

Un hombre de frente a una ventana
Súper lúcida la mirada
Recorre el paisaje y no
No es su interior, es luna

Son sombras lejanas del bosque
Es algo raro en las estrellas
Sonidos que inducen temor
Y también melancolía de esperar
De esperar

De esperar que ella vuelva y le diga
"Acá estoy, mi amor, no existe el olvido
Acá estoy, mi amor, de vuelta
¡He venido!
¿Lo puedes creer?
No existe el olvido, mi amor, no existe"

Su mente inquieta se puebla de historias
Su cuerpo es solo memoria
Es eso que hay que sentir
Con paciencia infinita

Andando las calles ajenas
De hombres que, al fin, le dan pena
Campanas en la noche
Ruidos de melancolía que esperan
Que esperan

Que esperan que ella vuelva y le diga
"Acá estoy, mi amor, no existe el olvido
Acá estoy, mi amor, de vuelta
¡He vencido!
¿Lo puedes creer?
No existe el olvido, mi amor, no existe"

Delirio tremendo, ficción literaria
Secretos que fueron plegaria
Espejo maldito que, al fin
Duplicó toda su vida

Andando las calles ajenas
De hombres que, al fin, le dan pena
Campanas en la noche
Ruidos de melancolía que esperan
Que esperan

Que esperan que ella vuelva y le diga
"Acá estoy, mi amor, no existe el olvido
Acá estoy, mi amor, de vuelta
¡He vencido!
¿Lo puedes creer?
No existe el olvido, mi amor, no existe"

Campanes en la Noche (Versión Juan José Vasconcellos)

Un homme debout devant une fenêtre
Le regard si clair
Parcourt le paysage et non
Ce n'est pas son intérieur, c'est la lune

Ce sont des ombres lointaines de la forêt
C'est quelque chose d'étrange dans les étoiles
Des sons qui inspirent la peur
Et aussi la mélancolie d'attendre
D'attendre

D'attendre qu'elle revienne et lui dise
"Je suis ici, mon amour, l'oubli n'existe pas
Je suis ici, mon amour, de retour
Je suis venue !
Peux-tu le croire ?
L'oubli n'existe pas, mon amour, il n'existe pas"

Son esprit inquiet se peuple d'histoires
Son corps n'est que mémoire
C'est ce qu'il faut ressentir
Avec une patience infinie

Marchant dans des rues étrangères
D'hommes qui, au final, le font souffrir
Des cloches dans la nuit
Des bruits de mélancolie qui attendent
Qui attendent

Qui attendent qu'elle revienne et lui dise
"Je suis ici, mon amour, l'oubli n'existe pas
Je suis ici, mon amour, de retour
J'ai vaincu !
Peux-tu le croire ?
L'oubli n'existe pas, mon amour, il n'existe pas"

Délire terrible, fiction littéraire
Des secrets qui étaient des prières
Miroir maudit qui, au final
A doublé toute sa vie

Marchant dans des rues étrangères
D'hommes qui, au final, le font souffrir
Des cloches dans la nuit
Des bruits de mélancolie qui attendent
Qui attendent

Qui attendent qu'elle revienne et lui dise
"Je suis ici, mon amour, l'oubli n'existe pas
Je suis ici, mon amour, de retour
J'ai vaincu !
Peux-tu le croire ?
L'oubli n'existe pas, mon amour, il n'existe pas"