Lyrics and translation Los Tipitos - Algo

Algo

Ya no quiero esperar màs
Tengo miedo que pasó
Algo inesperado el centro
Siempre es impredecible.

Tengo miedo que pasó
Lo que no quiero decir
Si tan sólo cruzarás
La puerta en este instante
Delante de este fuego
Que miro sin remedio
Hay una llama que te llama sin parar.
Una vela es para mí

Otra vela es pa'l Señor
Y pa'María Santísima
Que el Señor y María
Te cuiden también hoy
Que no estoy cerca
Y te dejé llevar por otras manos
Mirando como un niño
Dejé caer la arena tristemente entre los dedos, ah, ah, ah.

Algo que viene que pega y que duele
Algo me tiene que despabilar
Algo que despabilar
La suerte va a cambiar
Hace cuánto no ganas.

Algo me tiene que despabilar
Algo que despabilar
La suerte va a cambiar
Hace cuánto no ganás una.

Una vela es para mí
Otra vela es pa'l Señor
Y pa'María Santísima
Que el Señor y María
Te cuiden también hoy
Que no estoy cerca
Y te dejé llevar por otras manos

Mirando como un niño
Dejé caer la arena tristemente entre los dedos, ah, ah, ah.

Algo que viene que pega y que duele
Algo me tiene que despabilar

Algo que despabilar
La suerte va a cambiar
Hace cuánto no ganas.
Algo me tiene que despabilar
Algo que despabilar
La suerte va a cambiar
Hace cuánto no ganás
Una... una... una... una... una... una...

Quelque chose

Je ne veux plus attendre
J'ai peur que ce soit passé
Quelque chose d'inattendu au centre
C'est toujours imprévisible.

J'ai peur que ce soit passé
Ce que je ne veux pas dire
Si seulement tu traversais
La porte en cet instant
Devant ce feu
Que je regarde sans remède
Il y a une flamme qui t'appelle sans cesse.
Une bougie est pour moi

Une autre bougie est pour le Seigneur
Et pour la Sainte Marie
Que le Seigneur et Marie
Te protègent aussi aujourd'hui
Que je ne suis pas près de toi
Et je t'ai laissé porter par d'autres mains
En regardant comme un enfant
J'ai laissé tomber le sable tristement entre mes doigts, ah, ah, ah.

Quelque chose qui arrive, qui frappe et qui fait mal
Quelque chose doit me réveiller
Quelque chose pour me réveiller
La chance va changer
Depuis combien de temps tu ne gagnes pas.

Quelque chose doit me réveiller
Quelque chose pour me réveiller
La chance va changer
Depuis combien de temps tu n'en gagnes pas une.

Une bougie est pour moi
Une autre bougie est pour le Seigneur
Et pour la Sainte Marie
Que le Seigneur et Marie
Te protègent aussi aujourd'hui
Que je ne suis pas près de toi
Et je t'ai laissé porter par d'autres mains

En regardant comme un enfant
J'ai laissé tomber le sable tristement entre mes doigts, ah, ah, ah.

Quelque chose qui arrive, qui frappe et qui fait mal
Quelque chose doit me réveiller

Quelque chose pour me réveiller
La chance va changer
Depuis combien de temps tu ne gagnes pas.
Quelque chose doit me réveiller
Quelque chose pour me réveiller
La chance va changer
Depuis combien de temps tu ne gagnes pas
Une... une... une... une... une... une...