Lyrics and translation Los Tipitos - Cuatro pedazos

Cuatro pedazos

Dijimos que esto no podia suceder
Y que haces ahi mirando lo que nos paso
No digas que entendes, podria ser peor
A la hora de acuar, tengo ganas de dajarme llevar.
Un rayo impertinente me hizo ver el flash
De que alguien mas podria verse herido asi
Un hilo de sisal me exprime el corazon
Y no cabe llorar,
Con las manos abrire tu razon
Nunca fui tan claro, y no parece solo porque
Ando pensando dejarme llevar,
Romper la habitacion en cuatro pedazos
Pero que extraño mi amor,
Ya no tengo ganas de andar remendando
Los dias de los dos
Al fin y al cabo solo tengo que darme
Y alguien tendra que entender.

Un rio de miradas humedece al sol
Y este lentamente saca lo que el rio ve
Tendria que volver, dar vuelta
Y repetir la vieja operacion
Ya no importa lo que quiero decir.

Nuca fui tan claro...

Quatre morceaux

On a dit que ça ne pouvait pas arriver
Et qu'est-ce que tu fais là à regarder ce qui nous est arrivé
Ne dis pas que tu comprends, ça pourrait être pire
Au moment de se coucher, j'ai envie de me laisser porter.
Un éclair impertinent m'a fait voir le flash
Que quelqu'un d'autre pourrait être blessé comme ça
Un fil de sisal me serre le cœur
Et je ne peux pas pleurer,
Avec mes mains, j'ouvrirai ta raison
Je n'ai jamais été aussi clair, et ça ne semble pas seulement parce que
Je pense à me laisser porter,
Briser la pièce en quatre morceaux
Mais comme c'est étrange mon amour,
Je n'ai plus envie de réparer
Les jours des deux
En fin de compte, je n'ai qu'à me donner
Et quelqu'un devra comprendre.

Un fleuve de regards humecte le soleil
Et celui-ci retire lentement ce que le fleuve voit
Je devrais revenir, faire demi-tour
Et répéter la vieille opération
Ce que je veux dire n'a plus d'importance.

Je n'ai jamais été aussi clair...