Los Tipitos - De Este Lado de la Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tipitos - De Este Lado de la Noche




De Este Lado de la Noche
De ce côté de la nuit
Vive en la mitad oscura
Tu vis dans la moitié obscure
La mitad negra del hombre
La moitié noire de l'homme
Sabe que su vida es suya
Tu sais que ta vie est à toi
Flecha que corta el viento
Une flèche qui fend le vent
Lleva una antorcha encendida
Tu portes une torche allumée
Que alumbra un hueco en su pecho
Qui éclaire un trou dans ta poitrine
Luz que dibuja el mundo
Une lumière qui dessine le monde
Las linternas de sus ojos
Les lanternes de tes yeux
Una flor, el jardín
Une fleur, le jardin
Y la sed frente al mar
Et la soif face à la mer
Corazón delator
Cœur indicateur
Que ya no puedo detener
Que je ne peux plus arrêter
Traspasó la pared
Tu as traversé le mur
El jardín y la flor
Le jardin et la fleur
Corazón delator
Cœur indicateur
No sabrás de mi deseo
Tu ne sauras pas de mon désir
El espíritu en el cráneo
L'esprit dans le crâne
Se agita inquieto y le habla
Se agite inquiet et te parle
De un temor antiguo y cierto
D'une peur ancienne et certaine
Por amor, el sacrificio
Par amour, le sacrifice
Las palabras de la duda
Les mots du doute
Son el miedo y son la muerte
Sont la peur et sont la mort
Sabe que su vida es suya
Tu sais que ta vie est à toi
Flecha que corta el viento
Une flèche qui fend le vent
Una flor, el jardín
Une fleur, le jardin
Y la sed frente al mar
Et la soif face à la mer
Corazón delator
Cœur indicateur
Que ya no puedo detener
Que je ne peux plus arrêter
Traspasó la pared
Tu as traversé le mur
El jardín y la flor
Le jardin et la fleur
Corazón delator
Cœur indicateur
No sabrás de mi deseo
Tu ne sauras pas de mon désir
Mira cuanta gente sola
Regarde combien de personnes seules
De este lado de la noche
De ce côté de la nuit
Mira cuanta gente sola
Regarde combien de personnes seules
De este lado de la noche
De ce côté de la nuit
Mira cuanta gente sola
Regarde combien de personnes seules
De este lado de la noche
De ce côté de la nuit
Corazón delator
Cœur indicateur
No sabrás de mi deseo
Tu ne sauras pas de mon désir
Corazón delator
Cœur indicateur
No sabrás de mi deseo
Tu ne sauras pas de mon désir





Writer(s): Raul Horacio Ruffino, Walter Renzo Piancioli, Pablo Victor Tevez Oliveti


Attention! Feel free to leave feedback.