Lyrics and translation Los Tipitos - Dedos negros

Dedos negros

Hoy estaba un poco vencido
No tenia ganas de seguir
Tantas veces en el mismo camino
No tuve ganas, pero segui

Otra vez el mismo destino (mio)
En el calabozo, otra vez dormi
AAAH! AAAAH!
Otra ficha y los dedos negros
De tinta en mis manos, huellas
Que no les dice bien quien soy

La verdad hay cosas que estan muy lejos
No se si vienen o si van
Vamosnos no peleemos con los molinos
Que siento cerca el porvenir

Yo, ya vez me quedo con lo vivido
Lo que yo quiero es ser feliz
AAAH! AAAAH!
Otra ficha y los dedos negros
De tinta en mis manos, huellas
Que no les dice quien soy

Doigts noirs

Aujourd'hui, j'étais un peu vaincu
Je n'avais pas envie de continuer
Tant de fois sur le même chemin
Je n'avais pas envie, mais j'ai continué

Encore une fois le même destin (le mien)
Dans le cachot, j'ai dormi encore une fois
AAAH ! AAAAH !
Un autre jeton et les doigts noirs
D'encre sur mes mains, des empreintes
Qui ne disent pas vraiment qui je suis

La vérité, il y a des choses qui sont très loin
Je ne sais pas si elles viennent ou si elles vont
Allons-y, ne nous battons pas avec les moulins à vent
Car je sens l'avenir proche

Moi, tu vois, je reste avec ce que j'ai vécu
Ce que je veux, c'est être heureux
AAAH ! AAAAH !
Un autre jeton et les doigts noirs
D'encre sur mes mains, des empreintes
Qui ne disent pas qui je suis