Los Tipitos - El Tiempo Se Va - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tipitos - El Tiempo Se Va




El Tiempo Se Va
Le temps s'en va
Conozco el hambre y con razón
Je connais la faim et avec raison
Conozco la definición
Je connais la définition
De todo lo que vi
De tout ce que j'ai vu
Y es todo lo que tengo
Et c'est tout ce que j'ai
Una mañana y un amor
Un matin et un amour
Una palabra y un perdón
Un mot et un pardon
Pues todo te lo di
Puis tout je te l'ai donné
Y es más de lo que tengo
Et c'est plus que ce que j'ai
Ya se, que perdí
Je sais, que j'ai perdu
Otra vez
Encore une fois
Si pudiera detener
Si je pouvais arrêter
Todo el tiempo y entender que pasa
Tout le temps et comprendre ce qui se passe
El tiempo se va
Le temps s'en va
No te espera
Il ne t'attend pas
El tiempo se va
Le temps s'en va
Tantas cosas por hacer
Tant de choses à faire
Y no hay tiempo que perder
Et il n'y a pas de temps à perdre
Cuando este harto de aprender
Quand j'en aurai assez d'apprendre
Cuando me puedan detener
Quand je pourrai être arrêté
Cansado de vivir
Fatigué de vivre
Recién entonces dejare
Alors seulement je laisserai
Todas las armas que cargue
Toutes les armes que j'ai chargées
Todos los tiros que falle
Tous les coups que j'ai manqués
En son de un porvenir
Au son d'un avenir
Que nunca estuvo lejos
Qui n'a jamais été loin
Ya se, que perdí
Je sais, que j'ai perdu
Otra vez
Encore une fois
Si pudiera detener
Si je pouvais arrêter
Todo el tiempo y entender que pasa
Tout le temps et comprendre ce qui se passe
El tiempo se va
Le temps s'en va
No te espera
Il ne t'attend pas
El tiempo se va
Le temps s'en va
Tantas cosas por hacer
Tant de choses à faire
Y no hay tiempo que perder
Et il n'y a pas de temps à perdre
Conozco el hambre y con razón
Je connais la faim et avec raison
Conozco la definición
Je connais la définition
De todo lo que vi
De tout ce que j'ai vu
Y es todo lo que tengo
Et c'est tout ce que j'ai
Una mañana y un amor
Un matin et un amour
Una palabra y un perdón
Un mot et un pardon
Pues todo te lo di
Puis tout je te l'ai donné
Y es más de lo que tengo
Et c'est plus que ce que j'ai
Ya se, que perdí
Je sais, que j'ai perdu
Otra vez
Encore une fois
Si pudiera detener
Si je pouvais arrêter
Todo el tiempo y entender que pasa
Tout le temps et comprendre ce qui se passe
El tiempo se va
Le temps s'en va
No te espera
Il ne t'attend pas
El tiempo se va
Le temps s'en va
Nunca espera
Il n'attend jamais
El tiempo se va
Le temps s'en va
Tantas cosas por hacer
Tant de choses à faire
Y no hay tiempo que perder.
Et il n'y a pas de temps à perdre.





Writer(s): Raul Horacio Ruffino


Attention! Feel free to leave feedback.