Los Tipitos - El Abominable Hombre de las Nieves - translation of the lyrics into German




El Abominable Hombre de las Nieves
Der Abscheuliche Schneemensch
El viento me tráe la voz
Der Wind bringt mir die Stimme
De algún periodista implacable
Eines unerbittlichen Journalisten
Pero que mi corazón
Aber ich weiß, dass mein Herz
Sabrá para donde ha de llevarme
Wissen wird, wohin es mich führen soll
Fotos que están bien
Fotos, die in Ordnung sind
Manchas que no hay, algo en que creer
Flecken, die es nicht gibt, etwas, an das man glauben kann
Blanco y panza al sol
Weiß und Bauch in der Sonne
Donde puedo crecer, nieve en los piez
Wo ich wachsen kann, Schnee an den Füßen
No nesesito a nadie demostrar
Ich muss niemandem beweisen
Si existo o no, aquí estoy en fauna no tropical
Ob ich existiere oder nicht, hier bin ich in nicht-tropischer Fauna
A veces me pregunto por qué
Manchmal frage ich mich, warum
El viento me tráe la voz
Der Wind mir die Stimme bringt
De algún periodista implacable
Eines unerbittlichen Journalisten
Pero que mi corazón
Aber ich weiß, dass mein Herz
Sabrá para donde ha de llevarme
Wissen wird, wohin es mich führen soll
Alto cáe el sol
Hoch steht die Sonne
Y la noche se cierra sobre
Und die Nacht schließt sich über mir
Libre del dolor, caigo como el sol
Frei vom Schmerz, falle ich wie die Sonne
Caigo hasta dormir
Falle ich, bis ich schlafe
No nesesito a nadie demostrar
Ich muss niemandem beweisen
Si existo o no
Ob ich existiere oder nicht
Aqui estoy en fauna no tropical
Hier bin ich in nicht-tropischer Fauna
A veces me pregunto por qué
Manchmal frage ich mich, warum
No habré nacido un día en Tucumán
Ich nicht eines Tages in Tucumán geboren wurde
O ser un Maya super star
Oder ein Maya-Superstar bin
Y aunque me cueste creér
Und auch wenn es mir schwerfällt zu glauben
Soy abominable
Bin ich abscheulich
Saswash
Sasquatch
Llevo este nombre así por tierra
Ich trage diesen Namen so am Boden
De sus honorarios
Ihrer Honorare
Vida
Leben
Mi simple y pobre vida
Mein einfaches und armes Leben
Mueve su trite drenario mental
Bewegt seinen traurigen mentalen Abfluss





Writer(s): Raul Horacio Ruffino, Walter Renzo Piancioli


Attention! Feel free to leave feedback.