Los Tipitos - Eso que hiciste conmigo - translation of the lyrics into French

Eso que hiciste conmigo - Los Tipitostranslation in French




Eso que hiciste conmigo
Ce que tu as fait avec moi
Las horas que hablaste de mi
Les heures que tu as passées à parler de moi
La voz que ocupaste del "mente sound"
La voix que tu as occupée du "mente sound"
No tienen por qué estar aquí
N'ont pas à être ici
Ya no soy el gato loco
Je ne suis plus le chat fou
Yo soy el que canta, yo tengo un lugar
Je suis celui qui chante, j'ai une place
No tengo por qué estar así
Je n'ai pas à être comme ça
Y la ocasión que elegí
Et l'occasion que j'ai choisie
No es la mejor pero de cualquier forma
N'est pas la meilleure, mais de toute façon
No me hacen falta boletos, ya ves,
Je n'ai pas besoin de billets, tu vois,
Para decirte quien soy
Pour te dire qui je suis
Valeria tenía razón
Valeria avait raison
"Todo es una estupida mentira"
"Tout est un mensonge stupide"
Valeria tenía razón
Valeria avait raison
A la sombra de una oruga me subí
A l'ombre d'une chenille, je me suis hissé
Sin pasaje, pero fui dejando huellas
Sans billet, mais j'ai laissé des traces
Por el chirle camuflage
Par le camouflage chirle
Y la canción que elegí no es la mejor
Et la chanson que j'ai choisie n'est pas la meilleure
Pero de cualquier forma
Mais de toute façon
No me hacen falta boletos, ya ves,
Je n'ai pas besoin de billets, tu vois,
Para decirte quien soy
Pour te dire qui je suis
Y aunque lo hiciste enseguida
Et même si tu l'as fait tout de suite
Aunque lo hayas hecho en california
Même si tu l'as fait en Californie
Eso que hiciste conmigo, mi amor,
Ce que tu as fait avec moi, mon amour,
No tiene perdon de Dios.
N'a pas de pardon de Dieu.





Writer(s): Raul Ruffino


Attention! Feel free to leave feedback.