Funeral - Los Tipitos translation in German

Funeral

Justo en la cabeza para no olvidar
Y hecho una mirada alrededor
Vi las flores pero no era un jardín
Y las calaveras que brindaban sobre mi

Como pasó?, cuando abrí las manos?
Mira la flor, como te esta mirando

Solo con los ojos oigo el rumor
Que los vientos traen sin cesar
Vi los puentes pero no vi ni un canal
Y las calaveras que me invitan a bindar

Tomá vino, tomalo de mis manos
Negro girón que se perdió en el llano
Como pasó?
Pasó o estoy soñando?

Indeciblemente hermoso cae el sol
Y por un instante nadie habló
Vi los barcos pero no vi ningún mar
Y las calaveras que me invitan a zarpar

Tomá el timón, tomalo sin pensarlo
Y llevanos, donde nunca has estado
Entonces la vida se olvidó de mi
Sin embargo esto no esta mal
Perras las palabras sin poder gritar
Y las calaveras que me invitan a pasar

Bienvenido, bien los que se animaron
Dijo la voz y me dejó contarlo
Cómo pasó?
Pasó o estoy soñando?

Begräbnis

Genau in den Kopf, um nicht zu vergessen
Und ich warf einen Blick umher
Ich sah die Blumen, aber es war kein Garten
Und die Totenköpfe, die über mir anstießen

Wie geschah es?, Wann öffnete ich die Hände?
Sieh die Blume, wie sie dich ansieht

Nur mit den Augen höre ich das Gerücht
Das die Winde ohne Unterlass bringen
Ich sah die Brücken, aber ich sah keinen Kanal
Und die Totenköpfe, die mich einladen anzustoßen

Nimm Wein, nimm ihn aus meinen Händen
Schwarzer Fetzen, der sich in der Ebene verlor
Wie geschah es?
Geschah es oder träume ich?

Unbeschreiblich schön geht die Sonne unter
Und für einen Augenblick sprach niemand
Ich sah die Schiffe, aber ich sah kein Meer
Und die Totenköpfe, die mich einladen abzulegen

Nimm das Steuer, nimm es ohne nachzudenken
Und bring uns dorthin, wo du noch nie warst
Dann vergaß das Leben mich
Jedoch ist das nicht schlecht
Verflucht die Worte, ohne schreien zu können
Und die Totenköpfe, die mich einladen einzutreten

Willkommen, gut [sind] die, die sich trauten
Sagte die Stimme und ließ mich davon erzählen
Wie geschah es?
Geschah es oder träume ich?