Los Tipitos - Gatillo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tipitos - Gatillo




Gatillo
Déclencheur
No puedo dejarte de esperar
Je ne peux pas arrêter de t'attendre
Todo el tiempo siento que llegas
Je sens que tu arrives tout le temps
Cuelgo en la ventana, cuido el ascensor
Je me tiens à la fenêtre, je surveille l'ascenseur
Cada ruido extra? o, creo que sos vos
Chaque bruit étrange, je pense que c'est toi
Como egipcio ando de perfil
Comme un égyptien, je suis de profil
Sobre una corniza sin dormir
Sur une corniche, sans dormir
Nada me rescata, ni toda la ciudad
Rien ne me sauve, pas même toute la ville
Soy como un gatillo, en la oscuridad
Je suis comme un déclencheur, dans l'obscurité
Lo m? s bueno de todo, lo m? s bueno es que...
Le meilleur de tout, le meilleur c'est que...
(Bueno es que...)
(C'est que...)
Una vez m? s, vos despues no venis
Une fois de plus, tu ne viens pas après
No venis...
Tu ne viens pas...
No puedo dejarte de esperar
Je ne peux pas arrêter de t'attendre
Todo el tiempo siento que llegas
Je sens que tu arrives tout le temps
Nada me rescata, ni toda la ciudad
Rien ne me sauve, pas même toute la ville
Soy como un gatillo, en la oscuridad
Je suis comme un déclencheur, dans l'obscurité
Lo m? s bueno de todo, lo mas bueno es que...
Le meilleur de tout, le meilleur c'est que...
(Bueno es que...)
(C'est que...)
Una vez m? s, vos despues no venis
Une fois de plus, tu ne viens pas après
Lo m? s bueno de todo, lo m? s bueno es que...
Le meilleur de tout, le meilleur c'est que...
(Bueno es que...)
(C'est que...)
Una vez m? s, vos despues no venis
Une fois de plus, tu ne viens pas après
No venis...
Tu ne viens pas...
Vos despues...
Tu après...
Nunca venis
Tu ne viens jamais





Writer(s): Raul Horacio Ruffino


Attention! Feel free to leave feedback.