Lyrics and translation Los Tipitos - Mami

Mami

Hoy también estoy tocando,
Sin instrumento para sonar
Y te sigo esperando, estoy seguro, no quiero dudar.

Quiero gritar
Mami, mi carcelera hoy, puedes perdonar?
Si no voy a aguantar dormir
Con el corazón saltando como un pez en la red

Sabes?, quiero que seas sincera
Prometo que te voy a ayudar
Se que no es para cualquiera,
Imagine que no te iba a gustar

Si ya grite
Mami, se mi abogada hoy!
Me van a encerrar
Y no voy a aguantar dormir
Con el dolor de verme como el preso de ayer

Es como ir para la guerra
Puedo jurar que voy a volver
Mi castigo esta en la tierra
Pero lo siento, puedo prometer
Puedo decir...
Mami, se mi enfermera hoy!
Que voy a sangrar!
Digo voy a aguantar dormir...
Con el dolor de todo lo que nos dijimos ayer

Mami...
Mami...
Mami...

Maman

Aujourd'hui, je joue aussi,
Sans instrument pour sonner
Et je t'attends toujours, j'en suis sûr, je ne veux pas douter.

Je veux crier
Maman, ma geôlière aujourd'hui, peux-tu pardonner ?
Si je ne vais pas tenir le coup de dormir
Avec le cœur qui saute comme un poisson dans un filet

Tu sais ?, je veux que tu sois sincère
Je promets que je vais t'aider
Je sais que ce n'est pas pour tout le monde,
Imagine que tu n'allais pas aimer

Si j'ai déjà crié
Maman, sois mon avocate aujourd'hui !
Ils vont m'enfermer
Et je ne vais pas tenir le coup de dormir
Avec la douleur de me voir comme le prisonnier d'hier

C'est comme aller à la guerre
Je peux jurer que je vais revenir
Ma punition est sur terre
Mais je suis désolé, je peux promettre
Je peux dire...
Maman, sois mon infirmière aujourd'hui !
Que je vais saigner !
Je dis, je vais tenir le coup de dormir...
Avec la douleur de tout ce que nous nous sommes dit hier

Maman...
Maman...
Maman...