Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Las 
                                        cosas 
                                        no 
                                        salieron 
                                        como 
                                        lo 
                                        esperaba 
                            
                                        Les 
                                        choses 
                                        ne 
                                        se 
                                        sont 
                                        pas 
                                        déroulées 
                                        comme 
                                        je 
                                        l'espérais 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        complicaron 
                                        pero 
                                        al 
                                        cabo 
                                        fue 
                                        mejor 
                            
                                        Elles 
                                        se 
                                        sont 
                                        compliquées, 
                                        mais 
                                        au 
                                        final, 
                                        c'était 
                                        mieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor, 
                                        que 
                                        no 
                                        esperar 
                                        nada 
                                        es 
                                        mejor 
                            
                                        Mieux, 
                                        car 
                                        ne 
                                        rien 
                                        attendre 
                                        est 
                                        mieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacerle 
                                        frente 
                                            y 
                                        dar 
                                        lo 
                                        mejor 
                            
                                        Faire 
                                        face 
                                        et 
                                        donner 
                                        le 
                                        meilleur 
                                        de 
                                        soi-même 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        La 
                                        suerte 
                                        esta 
                                        echada 
                                        nunca 
                                        es 
                                        buena 
                                            o 
                                        mala 
                            
                                        Le 
                                        sort 
                                        est 
                                        jeté, 
                                        il 
                                        n'est 
                                        jamais 
                                        bon 
                                        ou 
                                        mauvais 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        ligar 
                                        nada 
                                        fue 
                                        una 
                                        mano 
                                            a 
                                        mi 
                                        favor 
                            
                                        Ne 
                                        rien 
                                        obtenir 
                                            a 
                                        été 
                                        une 
                                        chance 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor, 
                                        que 
                                        no 
                                        esperar 
                                        nada 
                                        es 
                                        mejor 
                            
                                        Mieux, 
                                        car 
                                        ne 
                                        rien 
                                        attendre 
                                        est 
                                        mieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacerle 
                                        frente 
                                            y 
                                        dar 
                                        lo 
                                        mejor 
                            
                                        Faire 
                                        face 
                                        et 
                                        donner 
                                        le 
                                        meilleur 
                                        de 
                                        soi-même 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Porque 
                                        no 
                                        quise 
                                        mentir 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        voulu 
                                        mentir 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        En 
                                        el 
                                        momento 
                                        del 
                                        final 
                            
                                        Au 
                                        moment 
                                        de 
                                        la 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        nos 
                                        miramos 
                                            a 
                                        los 
                                        ojos 
                                        sin 
                                        ocultar 
                            
                                        Et 
                                        nous 
                                        nous 
                                        sommes 
                                        regardés 
                                        dans 
                                        les 
                                        yeux 
                                        sans 
                                        rien 
                                        cacher 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        no 
                                        quisiste 
                                        ver 
                            
                                        Ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        voulais 
                                        pas 
                                        voir 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        preferí 
                                        callar 
                            
                                        Ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        préféré 
                                        taire 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Porque 
                                        no 
                                        quise 
                                        mentir 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        voulu 
                                        mentir 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        para 
                                        que 
                                        si 
                                        la 
                                        verdad 
                            
                                        Et 
                                            à 
                                        quoi 
                                        bon, 
                                        si 
                                        la 
                                        vérité 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        me 
                                        tenia 
                                        encerrado 
                                            y 
                                        no 
                                        pude 
                                        estar 
                            
                                        M'avait 
                                        déjà 
                                        enfermé 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        pu 
                                        être 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        mejor 
                                        la 
                                        libertad 
                            
                                        C'est 
                                        mieux 
                                        la 
                                        liberté 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        mejor 
                                        dejarte 
                                        ir 
                            
                                        C'est 
                                        mieux 
                                        de 
                                        te 
                                        laisser 
                                        partir 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        El 
                                        miedo 
                                            a 
                                        tu 
                                        miedo 
                                        que 
                                        imaginaba 
                            
                                        La 
                                        peur 
                                        de 
                                        ta 
                                        peur 
                                        que 
                                        j'imaginais 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        puertas 
                                        siempre 
                                        abiertas 
                                        de 
                                        tu 
                                        habitación 
                            
                                        Les 
                                        portes 
                                        toujours 
                                        ouvertes 
                                        de 
                                        ta 
                                        chambre 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor, 
                                        quedarse 
                                        con 
                                        nada 
                                        es 
                                        mejor 
                            
                                        Mieux, 
                                        rester 
                                        avec 
                                        rien 
                                        est 
                                        mieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Cambiar 
                                        la 
                                        mente 
                                            y 
                                        dar 
                                        lo 
                                        mejor 
                            
                                        Changer 
                                        d'avis 
                                        et 
                                        donner 
                                        le 
                                        meilleur 
                                        de 
                                        soi-même 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Las 
                                        cosas 
                                        no 
                                        salieron 
                                        como 
                                        lo 
                                        esperaba 
                            
                                        Les 
                                        choses 
                                        ne 
                                        se 
                                        sont 
                                        pas 
                                        déroulées 
                                        comme 
                                        je 
                                        l'espérais 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        complicaron 
                                        pero 
                                        al 
                                        cabo 
                                        fue 
                                        mejor 
                            
                                        Elles 
                                        se 
                                        sont 
                                        compliquées, 
                                        mais 
                                        au 
                                        final, 
                                        c'était 
                                        mieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor, 
                                        que 
                                        no 
                                        esperar 
                                        nada 
                                        es 
                                        mejor 
                            
                                        Mieux, 
                                        car 
                                        ne 
                                        rien 
                                        attendre 
                                        est 
                                        mieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacerle 
                                        frente 
                                            y 
                                        dar 
                                        lo 
                                        mejor 
                            
                                        Faire 
                                        face 
                                        et 
                                        donner 
                                        le 
                                        meilleur 
                                        de 
                                        soi-même 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Porque 
                                        no 
                                        quise 
                                        mentir 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        voulu 
                                        mentir 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        el 
                                        momento 
                                        del 
                                        final 
                            
                                        Au 
                                        moment 
                                        de 
                                        la 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        nos 
                                        miramos 
                                            a 
                                        los 
                                        ojos 
                                        sin 
                                        ocultar 
                            
                                        Et 
                                        nous 
                                        nous 
                                        sommes 
                                        regardés 
                                        dans 
                                        les 
                                        yeux 
                                        sans 
                                        rien 
                                        cacher 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        no 
                                        quisiste 
                                        ver 
                            
                                        Ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        voulais 
                                        pas 
                                        voir 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        preferí 
                                        callar 
                            
                                        Ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        préféré 
                                        taire 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Porque 
                                        no 
                                        quise 
                                        mentir 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        voulu 
                                        mentir 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        para 
                                        que 
                                        si 
                                        la 
                                        verdad 
                            
                                        Et 
                                            à 
                                        quoi 
                                        bon, 
                                        si 
                                        la 
                                        vérité 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        me 
                                        tenia 
                                        encerrado 
                                            y 
                                        no 
                                        pude 
                                        estar 
                            
                                        M'avait 
                                        déjà 
                                        enfermé 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        pu 
                                        être 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        mejor 
                                        la 
                                        libertad 
                            
                                        C'est 
                                        mieux 
                                        la 
                                        liberté 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        mejor 
                                        dejarte 
                                        ir 
                            
                                        C'est 
                                        mieux 
                                        de 
                                        te 
                                        laisser 
                                        partir 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Porque 
                                        no 
                                        quise 
                                        mentir 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        voulu 
                                        mentir 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        para 
                                        que 
                                        si 
                                        la 
                                        verdad 
                            
                                        Et 
                                            à 
                                        quoi 
                                        bon, 
                                        si 
                                        la 
                                        vérité 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        me 
                                        tenia 
                                        encerrado 
                                            y 
                                        no 
                                        pude 
                                        estar 
                            
                                        M'avait 
                                        déjà 
                                        enfermé 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        pu 
                                        être 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        es 
                                        mejor 
                                        la 
                                        libertad 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        mieux 
                                        la 
                                        liberté 
                            
                         
                        
                            
                                        Fue 
                                        mejor 
                                        dejarte 
                                        ir 
                                        mi 
                                        amor. 
                            
                                        C'était 
                                        mieux 
                                        de 
                                        te 
                                        laisser 
                                        partir, 
                                        mon 
                                        amour. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Walter Renzo Piancioli, Federico Bugallo
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Push
                                    
                                         date of release
 18-04-2013
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.