Mujer Amante - Los Tipitos translation in German

Mujer Amante

Siénto el calor, de toda tu piel
En mi cuerpo otra vez
Estrella fugaz, enciende mi sed
Misteriosa mujer
Con tu amor sensual, cuanto me dás
Haz que mi sueño sea, una verdad
Dame tu alma hoy, haz el ritual
Llevamé al mundo, dónde pueda soñar

Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estas
Voy a buscar una señal, una canción
Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Sólo el amor que tu me das, me ayudará

Al amanecer, tu imagen se va
Misteriosa mujer
Dejaste en mí, lujúria total
Hermosa y sensual
Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal
Deberé buscar una señal
En aquel camino, por el que vas
Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción
Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Sólo el amor que tu me das, me ayudará

Tu presencia marcó en mi vida el amor, lo sé
Es difícil pensar en vivir ya sin vos
Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal

Uh, debo saber si en verdad
En algun lado estás
Voy a buscar una señal, una canción
Uh, debo saber si en verdad
En algun lado estás
Sólo el amor que tu me das, me ayudará

Geliebte Frau

Ich spüre die Wärme deiner Haut
Auf meinem Körper wieder
Sternschnuppe, entfache mein Verlangen
Geheimnisvolle Frau
Mit deiner sinnlichen Liebe, was du mir gibst
Lass meinen Traum zur Wahrheit werden
Gib mir heute deine Seele, vollziehe das Ritual
Bring mich in die Welt, wo ich träumen kann

Uh, ich muss wissen, ob es wahr ist
Dass du irgendwo bist
Ich werde nach einem Zeichen suchen, einem Lied
Uh, ich muss wissen, ob es wahr ist
Dass du irgendwo bist
Nur die Liebe, die du mir gibst, wird mir helfen

Bei Sonnenaufgang verschwindet dein Bild
Geheimnisvolle Frau
Du hast in mir pure Lust hinterlassen
Wunderschön und sinnlich
Herz ohne Gott, gib mir einen Platz
In dieser warmen, fast unwirklichen Welt
Ich werde ein Zeichen suchen müssen
Auf jenem Pfad, den du gehst
Uh, ich muss wissen, ob es wahr ist
Dass du irgendwo bist
Ich werde nach einem Zeichen suchen, einem Lied
Uh, ich muss wissen, ob es wahr ist
Dass du irgendwo bist
Nur die Liebe, die du mir gibst, wird mir helfen

Deine Gegenwart hat Liebe in mein Leben gebracht, ich weiß
Es ist schwer, sich ein Leben ohne dich vorzustellen
Herz ohne Gott, gib mir einen Platz
In dieser warmen, fast unwirklichen Welt

Uh, ich muss wissen, ob es wahr ist
Dass du irgendwo bist
Ich werde nach einem Zeichen suchen, einem Lied
Uh, ich muss wissen, ob es wahr ist
Dass du irgendwo bist
Nur die Liebe, die du mir gibst, wird mir helfen