Nena - Los Tipitos translation in German

Nena

Nena que estas haciendo conmigo
Estoy muriendome de soledad
Los dias pasan tan deprisa
Esto es solo el principio
Asi tendra que ser

Lo mas extraño es que
No puedo despegarme tu vida
Esto es un rollo intenso
Y vos estas siempre ahi

Estoy enfermo por deseo
Estoy planeando alguna desision
Sueño con camas en la calle
Pero ninguna es mia

Si no te voy a ver puedo perder
La cabeza en un dia
Y ahora que empezamos
Es mejor seguir mi amor

Mejor hagamos que esto
Valga la pena
Mejor...

Que triste y aburrido el desamparo
Que dulce melodia el porvenir
Despues recuerdo que te extraño
Y todo vuelve a comenzar
Nena que estas haciendo conmigo
Estoy muriendome de soledad

Lo mas extraño es que

Kleine

Kleine, was machst du mit mir?
Ich sterbe vor Einsamkeit
Die Tage vergehen so schnell
Das ist erst der Anfang
So muss es wohl sein

Das Seltsamste ist, dass
ich von deinem Leben nicht loskomme
Das ist eine intensive Angelegenheit
Und du bist immer da

Ich bin krank vor Verlangen
Ich plane irgendeine Entscheidung
Ich träume von Betten auf der Straße
Aber keins ist meins

Wenn ich dich nicht sehe, kann ich verlieren
den Kopf an einem Tag
Und jetzt, wo wir angefangen haben
Ist es besser weiterzumachen, meine Liebe

Sorgen wir lieber dafür, dass dies
sich lohnt
Besser...

Wie traurig und langweilig die Verlassenheit
Welch süße Melodie die Zukunft
Dann erinnere ich mich, dass ich dich vermisse
Und alles beginnt von Neuem
Kleine, was machst du mit mir?
Ich sterbe vor Einsamkeit

Das Seltsamste ist, dass