Lyrics and translation Los Tipitos - Qué Es Real

Qué Es Real

Qué es real?
No son las paginas que ves
Ni el temor
Ese que no te deja ser
Y que hay
Que imaginar lo que vendrá
El dolor de crecer

Qué es real?
Algunos dicen que el amor
Y hay que ver
Donde tenes el corazón
Pero igual
Hay que tocar la realidad
Para ver como es

Viste viste
Como todo se reduce a prestar
Mucha atención
Para que no
Se te pase ni otra oportunidad
Para vivir la realidad
Qué es real?
Toda esta música que oís
Donde va?
Cuando se deja de escuchar
Con razón
No quiero dejar de cantar
Porque no me da igual

Viste viste
Como todo se reduce a prestar
Mucha atención
Para que no
Se te pase ni otra oportunidad
Para vivir

Para mi
Que con la vida basta
Lo demás
Es todo una ilusión
Que solo los que creen pueden ver

Viste viste
Como todo se reduce a prestar
Mucha atención
Para que no
Se te pase ni otra oportunidad
Para vivir la realidad

Qu'est-ce qui est réel

Qu'est-ce qui est réel ?
Ce ne sont pas les pages que tu vois
Ni la peur
Celle qui ne te laisse pas être
Et qu'il y a
A imaginer ce qui va venir
La douleur de grandir

Qu'est-ce qui est réel ?
Certains disent que c'est l'amour
Et il faut voir
Où tu as ton cœur
Mais de toute façon
Il faut toucher la réalité
Pour voir comment elle est

Tu vois, tu vois
Comment tout se résume à prêter
Beaucoup d'attention
Pour que tu ne
Manques ni une autre occasion
De vivre la réalité
Qu'est-ce qui est réel ?
Toute cette musique que tu entends
Où va-t-elle ?
Quand on arrête de l'écouter
Avec raison
Je ne veux pas arrêter de chanter
Parce que je m'en fiche

Tu vois, tu vois
Comment tout se résume à prêter
Beaucoup d'attention
Pour que tu ne
Manques ni une autre occasion
De vivre

Pour moi
Que la vie suffit
Le reste
C'est tout une illusion
Que seuls ceux qui croient peuvent voir

Tu vois, tu vois
Comment tout se résume à prêter
Beaucoup d'attention
Pour que tu ne
Manques ni une autre occasion
De vivre la réalité