Lyrics and translation Los Tipitos - Qué Es Real

Qué Es Real

Qué es real?
No son las paginas que ves
Ni el temor
Ese que no te deja ser
Y que hay
Que imaginar lo que vendrá
El dolor de crecer

Qué es real?
Algunos dicen que el amor
Y hay que ver
Donde tenes el corazón
Pero igual
Hay que tocar la realidad
Para ver como es

Viste viste
Como todo se reduce a prestar
Mucha atención
Para que no
Se te pase ni otra oportunidad
Para vivir la realidad
Qué es real?
Toda esta música que oís
Donde va?
Cuando se deja de escuchar
Con razón
No quiero dejar de cantar
Porque no me da igual

Viste viste
Como todo se reduce a prestar
Mucha atención
Para que no
Se te pase ni otra oportunidad
Para vivir

Para mi
Que con la vida basta
Lo demás
Es todo una ilusión
Que solo los que creen pueden ver

Viste viste
Como todo se reduce a prestar
Mucha atención
Para que no
Se te pase ni otra oportunidad
Para vivir la realidad

Что реально

Что реально, милая?
Не страницы, что ты видишь,
Ни страх,
Тот, что быть собой мешает.
И что есть,
Кроме грёз о том, что будет?
Боль взросления, дорогая.

Что реально, скажи мне?
Говорят, что это любовь,
И нам нужно увидеть,
Где твое сердечко бьется.
Но все же,
Реальность нужно ощутить,
Чтобы понять, какова она.

Видишь, видишь,
Как все сводится к одному —
Быть внимательней,
Чтобы вновь
Не упустить свой шанс,
Прожить реальность.
Что реально, любимая?
Вся эта музыка, что слышишь,
Куда она уйдет,
Когда ее перестанут слушать?
Понимаешь,
Я не хочу петь перестать,
Мне не все равно.

Видишь, видишь,
Как все сводится к одному —
Быть внимательней,
Чтобы вновь
Не упустить свой шанс,
Просто жить.

Для меня,
Достаточно одной лишь жизни,
Остальное —
Лишь иллюзия,
Которую лишь верующие видят.

Видишь, видишь,
Как все сводится к одному —
Быть внимательней,
Чтобы вновь
Не упустить свой шанс,
Прожить реальность.