Trip - Los Tipitos translation in German

Trip

Esta es la canción que raya los sentidos
Es un amor que tengo aquí escondido
Entre las piernas tengo una medalla
Si esto termina quiero que te vayas

Estoy pasando por un mal momento
Y estás peleando sin ningún motivo
Si estás pensando en ese cuchillo
Acá lo tienes, mátame

En la cocina pura adrenalina
En el pasillo otra vez cuchillo
En la pieza de entre la cerveza
Sale una chica que no sé quién es

Esta casa no es mi casa
Y ese cadáver no es mamá
¿Qué pasa? Confusión
¿Será ese trip de Navidad
Lo que me hizo matarla?

Nos dirigimos hacia la cornisa
Es el momento de darse prisa
Sino enseguida las ganas se te pasan
Por favor, piénsalo otra vez

Estoy en deuda con mi comportamiento
Estoy pagando por mis fechorías
¿Esto no es justo, que tú tienes derechos?
¿Por qué no saltas de una vez?

Esta chica no es mi chica
Y no saltó, yo la empujé
¿Qué pasa? Confusión
¿Será ese trip que me tomé en
La noche de Navidad?

¿Qué estoy haciendo? Me dije esta mañana
Estoy matando sin mi consentimiento
Estoy afuera de todo lo que pasa
Y cualquier puerta no es una salida

Cualquiera viene y te quiere dar consejos
'No te conozco pero pasé por esto'
Yo te re entiendo
Pero yo quiero algo mejor

Y lo mejor es una nave nodriza
Que aquí aterriza entera entre mis manos
Pongo mis dientes colgado a tu camisa
Pero no me dejes caer.

¿Qué pasa ahora? Estás llorándome otra vez
La chica, confusión
¿Será ese trip que me tomé en la noche de Navidad?

¿Qué pasa ahora? Estás llorándome otra vez
La chica, confusión
¿Será ese trip que me tomé en la noche de Navidad?

Trip

Das ist das Lied, das die Sinne reizt
Es ist eine Liebe, die ich hier versteckt habe
Zwischen den Beinen habe ich eine Medaille
Wenn das endet, will ich, dass du gehst

Ich mache gerade eine schlechte Zeit durch
Und du streitest ohne jeden Grund
Wenn du an dieses Messer denkst
Hier hast du es, töte mich

In der Küche pures Adrenalin
Im Flur wieder ein Messer
Im Zimmer zwischen dem Bier
Taucht ein Mädchen auf, von dem ich nicht weiß, wer es ist

Dieses Haus ist nicht mein Haus
Und diese Leiche ist nicht Mama
Was ist los? Verwirrung
Ist es dieser Weihnachtstrip
Der mich dazu brachte, sie zu töten?

Wir gehen zum Sims
Es ist Zeit, sich zu beeilen
Sonst vergeht dir gleich die Lust
Bitte, überleg es dir noch einmal

Ich stehe in der Schuld wegen meines Verhaltens
Ich bezahle für meine Missetaten
Ist das nicht gerecht? Du hast doch Rechte?
Warum springst du nicht endlich?

Dieses Mädchen ist nicht mein Mädchen
Und sie sprang nicht, ich habe sie gestoßen
Was ist los? Verwirrung
Ist es dieser Trip, den ich genommen habe in
Der Weihnachtsnacht?

Was mache ich hier? Sagte ich mir heute Morgen
Ich töte ohne meine Zustimmung
Ich stehe außerhalb von allem, was passiert
Und jede Tür ist kein Ausgang

Jeder kommt an und will dir Ratschläge geben
'Ich kenne dich nicht, aber ich habe das durchgemacht'
Ich verstehe dich voll
Aber ich will etwas Besseres

Und das Beste ist ein Mutterschiff
Das hier ganz in meinen Händen landet
Ich hänge meine Zähne in dein Hemd
Aber lass mich nicht fallen.

Was ist jetzt los? Du weinst mir wieder was vor
Das Mädchen, Verwirrung
Ist es dieser Trip, den ich in der Weihnachtsnacht genommen habe?

Was ist jetzt los? Du weinst mir wieder was vor
Das Mädchen, Verwirrung
Ist es dieser Trip, den ich in der Weihnachtsnacht genommen habe?