Cara a Cara - Los Tiranos Del Norte translation in German

Cara a Cara

Solo queria probar que tu me querias
Yo nunca imagine que tua mi me mentias
Pero ya he hecho las cuentas y me sales debiendo
No volvere a buscarte aunque me este muriendo.

Y ya ha pasado el tiempo pero a pesar de todo
No tengo que mentirte yo te sigo queriendo
Tal vez las negras noches te aparten de mi
Y creeme no es mentira ya no sere feliz.

Si tu me has olvidado ven dimelo de frente
No quieras ocultar que tu ya no me quieres
Para arreglar las cuentas no necesitas nada
Tan solo se sincera dimelo cara a cara.

Si crees que ya no puedes ser tan feliz conmigo
Alejate y no creas que volvere a buscarte
Perdona las ofensas que cometi por celos
Y vuelvo a repetirte yo todavia te quiero.

Si tu me has olvidado ven dimelo de frente
No quieras ocultar que tu ya no me quieres
Para arreglar las cuentas no necesitas nada
Tan solo se sincera dimelo cara a cara.

Von Angesicht zu Angesicht

Ich wollte nur sehen, dass du mich liebst
Ich hätte nie gedacht, dass du mich anlügen würdest
Aber ich habe schon abgerechnet und du stehst bei mir in der Schuld
Ich werde dich nicht wieder suchen, auch wenn ich daran sterbe.

Und die Zeit ist schon vergangen, aber trotz allem
Ich muss dich nicht anlügen, ich liebe dich immer noch
Vielleicht trennen dich die dunklen Nächte von mir
Und glaub mir, es ist keine Lüge, ich werde nicht mehr glücklich sein.

Wenn du mich vergessen hast, komm und sag es mir direkt ins Gesicht
Versuche nicht zu verbergen, dass du mich nicht mehr liebst
Um die Dinge zu klären, brauchst du nichts
Sei einfach ehrlich, sag es mir von Angesicht zu Angesicht.

Wenn du glaubst, dass du mit mir nicht mehr so glücklich sein kannst
Geh weg und glaube nicht, dass ich dich wieder suchen werde
Verzeih die Kränkungen, die ich aus Eifersucht begangen habe
Und ich wiederhole dir, ich liebe dich immer noch.

Wenn du mich vergessen hast, komm und sag es mir direkt ins Gesicht
Versuche nicht zu verbergen, dass du mich nicht mehr liebst
Um die Dinge zu klären, brauchst du nichts
Sei einfach ehrlich, sag es mir von Angesicht zu Angesicht.