Lyrics and translation Los Tiranos Del Norte - Cara a Cara

Cara a Cara

Solo queria probar que tu me querias
Yo nunca imagine que tua mi me mentias
Pero ya he hecho las cuentas y me sales debiendo
No volvere a buscarte aunque me este muriendo.

Y ya ha pasado el tiempo pero a pesar de todo
No tengo que mentirte yo te sigo queriendo
Tal vez las negras noches te aparten de mi
Y creeme no es mentira ya no sere feliz.

Si tu me has olvidado ven dimelo de frente
No quieras ocultar que tu ya no me quieres
Para arreglar las cuentas no necesitas nada
Tan solo se sincera dimelo cara a cara.

Si crees que ya no puedes ser tan feliz conmigo
Alejate y no creas que volvere a buscarte
Perdona las ofensas que cometi por celos
Y vuelvo a repetirte yo todavia te quiero.

Si tu me has olvidado ven dimelo de frente
No quieras ocultar que tu ya no me quieres
Para arreglar las cuentas no necesitas nada
Tan solo se sincera dimelo cara a cara.

Face à Face

Je voulais juste prouver que tu m'aimais
Je n'ai jamais imaginé que tu me mentiras
Mais j'ai fait les comptes et tu me dois
Je ne reviendrai pas te chercher, même si je meurs.

Et le temps a passé, mais malgré tout
Je n'ai pas à te mentir, je t'aime toujours
Peut-être que les nuits noires t'éloignent de moi
Et crois-moi, ce n'est pas un mensonge, je ne serai plus heureux.

Si tu m'as oublié, dis-le moi en face
Ne veux pas cacher que tu ne m'aimes plus
Pour régler les comptes, tu n'as besoin de rien
Sois juste sincère, dis-le moi face à face.

Si tu penses que tu ne peux plus être aussi heureux avec moi
Éloigne-toi et ne crois pas que je reviendrai te chercher
Pardonnez les offenses que j'ai commises par jalousie
Et je te répète encore, je t'aime toujours.

Si tu m'as oublié, dis-le moi en face
Ne veux pas cacher que tu ne m'aimes plus
Pour régler les comptes, tu n'as besoin de rien
Sois juste sincère, dis-le moi face à face.