Los Titanes de Durango - Alfredo Beltran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Titanes de Durango - Alfredo Beltran




Alfredo Beltran
Alfredo Beltran
E quitado varias piedras del camino
J’ai enlevé beaucoup de pierres du chemin
Muchas veces confundido
Souvent confus
Dera que buscan a otro
Parce que tu cherches un autre
Todos saben q del chapo soy sobrino
Tout le monde sait que je suis le neveu du Chapo
Que construyo mi destino
Que je construis mon destin
Y soy hijo del mochomo
Et je suis le fils du Mochomo
Las aguila protegen del peligo
Les aigles protègent du danger
Me bautisan siete rrios en las aguas del jordan
J'ai été baptisé par sept rivières dans les eaux du Jourdain
Pues mi nombre sige siendo el mismo
Parce que mon nom reste le même
Sigo siendo el tito o alfredito beltran
Je suis toujours Tito ou Alfredito Beltrán
La verdad yo no se que traen con migo pues con nadie me e metido
La vérité est que je ne sais pas ce que tu as contre moi, car je ne me suis jamais mêlé à personne.
Siempre estoy ala altura
Je suis toujours à la hauteur
Los informes que no han sido precisos por que intentan rotativos que hablan de mi captura
Les rapports qui n'ont pas été exacts parce qu'ils tentent de se montrer rotatifs, qui parlent de ma capture
No saben que cada dia que pasa
Ils ne savent pas que chaque jour qui passe
El arco de badiraguato del sol
L’arc de Badiraguato du soleil
Me tapa la palma
Me couvre la paume
Q me han vizto con la pistola en la mano
Ils m'ont vu avec une arme à la main
Pues los tiempos an cambiado
Parce que les temps ont changé
Debo cuidarme la espalda
Je dois prendre soin de mon dos
...y jalese masizo viejon...
...et j'ai appris à tirer mon coup, mon vieux...
Nunca olvido aquel dia del cero, ocho
Je n'oublie jamais ce jour du 8 août
Pues el triangulo de oro una aguila perdio
Parce que le triangle d'or a perdu une aigle
Fue la historia que se volvio leyenda
C'est l'histoire qui est devenue légende
Del niño de la escuela
L'enfant de l'école
Que alfredito aprendio
Qui a appris, Alfredito
Se que la memoria no me falla
Je sais que ma mémoire ne me fait pas défaut
Aun recuerdo las palabras que me rregalo mi viejo
Je me souviens encore des mots que mon père m'a donnés
Derrepente brotan las mochomeras
Soudain, les Mochomeras apparaissent
Cuando guiran la moneda
Quand tu fais tourner la pièce
El bolado esta en el viento
Le côté face est dans le vent
Por ahora las balas no han cesado
Pour l'instant, les balles n'ont pas cessé
Hay fuego entre dos mandos y un pacto de familia
Il y a du feu entre deux chefs et un pacte de famille
Sobre el arma y safiros africanos
Sur les armes et les saphirs africains
Y el gobierno ha preguntado
Et le gouvernement a demandé
Quien sigue en la mira
Qui est toujours dans le viseur
Me persiven comendandome a san judas y contando las lunas
Ils me poursuivent en me recommandant à saint Jude et en comptant les lunes
Esperando a mi a′pa
En attendant mon père
Pues mi nombre sigue siendo el mismo
Parce que mon nom reste le même
Sigo siendo el tito o alfredito beltran
Je suis toujours Tito ou Alfredito Beltrán
Fin
Fin





Writer(s): Sanchez-ayon Sergio


Attention! Feel free to leave feedback.