Los Titanes de Durango - Amor Vengador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Titanes de Durango - Amor Vengador




Amor Vengador
Amour vengeur
Lo que yo les canto es mui triste deveras
Ce que je te chante est vraiment triste
Pero aunque a las vez es como una aventura
Mais en même temps, c'est comme une aventure
Por que con amor todo es felicidad
Parce qu'avec l'amour, tout est bonheur
Pero si no te aman es pura amrgura.
Mais si on ne t'aime pas, c'est de l'amertume pure.
Yo me enamore de una hermosa criatura
Je suis tombé amoureux d'une belle créature
Le di mi cariño y mi amor a la vez
Je lui ai donné mon affection et mon amour à la fois
Pero con el tiempo ese amor se alejo
Mais avec le temps, cet amour s'est éloigné
Y me converti en el Amor Vengador.
Et je suis devenu l'Amour Vengeur.
De ahora en adelante buscare el amor
Désormais, je chercherai l'amour
Voi a enamorar todas las qe se pongan
Je vais faire tomber amoureuses toutes celles qui se présentent
Y si no lo encuentro lo siento
Et si je ne le trouve pas, je suis désolé
Por todas que a mi me han amado
Pour toutes celles qui m'ont aimé
Y no les doi mi amor...
Et à qui je ne donne pas mon amour...
Pido mil disculpas deberas lo siento
Je m'excuse mille fois, vraiment, je suis désolé
No fue mi intencion herir sus sentimientos
Je n'avais pas l'intention de blesser tes sentiments
Soi un vengador quiero pasar el tiempo
Je suis un vengeur, je veux passer le temps
Pero por lo pronto, pero por lo pronto...
Mais pour l'instant, pour l'instant...
Me siento contento...!
Je me sens heureux...!
[ Deberas, Mil Disculpas,
[ Vraiment, mille excuses,
Aquellas Mujeres Que
À ces femmes qui
Se Han Entregado A Mi,
Se sont données à moi,
Y No Les He Entegado
Et à qui je n'ai pas donné
Nadita De Mi Corazon,
Rien de mon cœur,
Pero No Me Arrepiento Compa,
Mais je ne regrette pas, mon pote,
Y Estoi Seguro, Que Ellas
Et je suis sûr qu'elles
Tampoko Se Arrepienten Viejo]
Ne regrettent pas non plus, vieux]
Ay Le Va Apa
Allez, vas-y
Aiaiaii.!
Aiaiaii.!
De ahora en adelante buscare el amor
Désormais, je chercherai l'amour
Voi a enamorar todas las qe se pongan
Je vais faire tomber amoureuses toutes celles qui se présentent
Y si no lo encuentro lo siento
Et si je ne le trouve pas, je suis désolé
Por todas que a mi me han amado
Pour toutes celles qui m'ont aimé
Y no les doi mi amor...
Et à qui je ne donne pas mon amour...
Pido mil disculpas deberas lo siento
Je m'excuse mille fois, vraiment, je suis désolé
No fue mi intencion herir sus sentimientos
Je n'avais pas l'intention de blesser tes sentiments
Soi un vengador quiero pasar el tiempo
Je suis un vengeur, je veux passer le temps
Pero por lo pronto, pero por lo pronto...
Mais pour l'instant, pour l'instant...
Me siento contento...!
Je me sens heureux...!





Writer(s): Sergio Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.