Los Titanes de Durango - El Dolor de Tus Mentiras - translation of the lyrics into French
Los Titanes de Durango El Dolor de Tus Mentiras

Los Titanes de Durango - El Dolor de Tus Mentiras

Lyrics and translation Los Titanes de Durango - El Dolor de Tus Mentiras




El Dolor de Tus Mentiras
La douleur de tes mensonges
De ti que será
Que sera de toi
Cuando te marches de mi vida en un suspiro
Quand tu quitteras ma vie en un soupir
Pura falsedad
Pure fausseté
Porque me ofendes sin que yo te de motivos
Parce que tu m'offenses sans que je te donne de raisons
Ya no aguanto mas
Je n'en peux plus
Y yo contigo
Et toi avec moi
Ya quiero terminar.
Je veux en finir.
Me duele el saber
Cela me fait mal de savoir
Que andas de party me lo dicen mis amigos
Que tu es en fête, mes amis me le disent
No logro entender
Je ne comprends pas
Porque me humillas aun siendo yo tu marido
Pourquoi tu m'humilies alors que je suis ton mari
Me vas a perder
Tu vas me perdre
Y aunque me llores
Et même si tu pleures
No me vas a convencer.
Tu ne me convaincras pas.
Que ya no aguanto El Dolor De Tus Mentiras
Je ne supporte plus la douleur de tes mensonges
Que con tus besos ya no siento ni cosquillas
Avec tes baisers, je ne sens plus même des chatouilles
Porque mi amor tu lo tiraste a la basura
Parce que tu as jeté mon amour à la poubelle
Se te hizo fácil y ahora vienes de rodillas.
C'était facile pour toi et maintenant tu viens à genoux.
No soportaré
Je ne supporterai pas
El saber que fuiste de otro
De savoir que tu as été avec un autre
Te me largas de mi vida.
Tu te barres de ma vie.
(Amor)
(Amour)
Me duele el saber
Cela me fait mal de savoir
Que andas de party me lo dicen mis amigos
Que tu es en fête, mes amis me le disent
No logro entender
Je ne comprends pas
Porque me humillas aun siendo yo tu marido
Pourquoi tu m'humilies alors que je suis ton mari
Me vas a perder
Tu vas me perdre
Y aunque me llores
Et même si tu pleures
No me vas a convencer.
Tu ne me convaincras pas.
Que ya no aguanto El Dolor De Tus Mentiras
Je ne supporte plus la douleur de tes mensonges
Que con tus besos ya no siento ni cosquillas
Avec tes baisers, je ne sens plus même des chatouilles
Porque mi amor tu lo tiraste a la basura
Parce que tu as jeté mon amour à la poubelle
Se te hizo fácil y ahora vienes de rodillas.
C'était facile pour toi et maintenant tu viens à genoux.
No soportaré
Je ne supporterai pas
El saber que fuiste de otro
De savoir que tu as été avec un autre
Te me largas de me vida
Tu te barres de ma vie




Los Titanes de Durango - Esta Si Es Vida
Album
Esta Si Es Vida
date of release
22-09-2016

1 El Hijo de Culiacan
2 Recorriendo Mi Sierra
3 Mirada del Diablo
4 El Gallito Forgado
5 Alfredo Beltran
6 El Dolor de Tus Mentiras
7 Toreando el Peligro
8 Que Viva la Peda
9 Cuando Yo Era Niño
10 Todo Terreno
11 Me Dejo la Mujer
12 Cada Quien Su Vida
13 Me Vale Vale
14 Esto Si Es Vida
Attention! Feel free to leave feedback.