Los Titanes de Durango - El Gangosito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Titanes de Durango - El Gangosito




El Gangosito
Le Gangosito
Gangosito, gangosito
Gangosito, gangosito
Dime lo que ha pasado,
Dis-moi ce qui s'est passé,
Supe que andabas borracho y que te andabas ahogando, en una alberca en un rancho.
J'ai appris que tu étais ivre et que tu t'étouffais, dans une piscine dans un ranch.
Fuimos a una piscinada,
On est allés à la piscine,
Y tenía muchas muchacha,
Et il y avait beaucoup de filles,
Me agarraron entre todos, me metían la adbercga.
Ils m'ont attrapé tous ensemble, ils m'ont mis dans la piscine.
¿Cómo? ¿cómo? ¿Cómo?
Comment ? Comment ? Comment ?
¿Cómo va a ser eso?
Comment est-ce possible ?
NO, no, no, no, me agarraron entre todos y me metieron a la al ber ca.
Non, non, non, non, ils m'ont attrapé tous ensemble et m'ont mis dans l'eau.
Oh, yo pensé en otra cosa gangoso.
Oh, j'ai pensé à autre chose, Gangoso.
Gangosito, gangosito y
Gangosito, gangosito et
¿Porqué no me invitaste?
Pourquoi tu ne m'as pas invité ?
Si había muchas viejas bichis
S'il y avait beaucoup de jolies filles
Me dejastes y te fuiste.
Tu m'as laissé et tu es parti.
Pendóname pietnas fiacas,
Pardonnez-moi, mes jambes sont fatiguées,
Si yo sola meto mirgen,
Si je t'ai seulement regardé,
Si te ñievo me las quitas
Si je t'embrasse, tu les enlèves
Y me quedoadé muy triste.
Et je reste très triste.
¿Qué pasó mi gangoso?,
Qu'est-ce qui s'est passé, mon Gangoso ?
Yo no soy huarache.
Je ne suis pas une mule.
Sí, sí, sí, sí,
Oui, oui, oui, oui,
Tu ele hualache hualache.
Tu es un âne.
HA, HA, a que mi gangoso gangoso... Que barbaro!!
HA, HA, mon Gangoso, Gangoso... Quel sauvage !
Que garañon me salió
Quel étalon tu es
El canijo.
Le petit.
Gangosito, gangosito
Gangosito, gangosito
Cuéntame lo que hubo,
Raconte-moi ce qui s'est passé,
Supe que bailaste el tubo,
J'ai appris que tu as dansé sur le poteau,
Te hechaban porras las morras.
Les filles te lançaient des encouragements.
Sí, sí, sí, sí,
Oui, oui, oui, oui,
Tola me hechaban porra
Elles m'ont lancé des encouragements
Sólo, sólo, sólo,
Seulement, seulement, seulement,
Sólo como mongoloooooo!!!
Seulement comme un idiot !!!!
Gangosito, gangosito
Gangosito, gangosito
Casi no te entiendo nada,
Je ne comprends presque rien,
Cuéntame bien lo de anoche,
Raconte-moi bien ce qui s'est passé hier soir,
Desifra bien las palabras.
Déchiffre bien les mots.
Anoche cañó na ney y nos cusieron cuñiar
Hier soir, la loi est tombée et on voulait se battre
Todos quisieron cogher
Tout le monde voulait se battre
Yo también entre a la mammada.
Je me suis aussi joint à la mêlée.
¿CÓMO? ¿CÓMO? ¿CÓMO? ¿CÓMO VA A SER ESO?
COMMENT ? COMMENT ? COMMENT ? COMMENT EST-CE POSSIBLE ?
No, no, no, no
Non, non, non, non
Anoche cayó la ley
Hier soir, la loi est tombée
Todos quisieron culpar
Tout le monde voulait accuser
Todos quisieron coler
Tout le monde voulait se battre
Y yo me metí a la manada
Et je me suis joint à la mêlée
Weeeeey!!
Weeeeey!!





Writer(s): Sergio Sanchez Ayon


Attention! Feel free to leave feedback.