Lyrics and translation Los Titanes de Durango - El Secuestro

El Secuestro

Secuestraron mi hijo traidores
No señor yo no secuestro gente
Pues usted es el primer sospechoso, por mi competencia quieren acabarme
Yo no me meto con su familia y por su chamaco, no voy a quemarme
Cuanto quieres nomas dame el precio
Ya le dije que yo no lo tengo
Vale más que esta vez sea sincero. No es una amenaza, nomas te lo advierto
Asegúrese bien, camarada. Mueva su plebada, no pierda su tiempo
Te propongo una tregua inmediata
Tu dirás donde y cuando nos vemos
En dos horas allá en el crucero
No quiero que lleves pistoleros
No se preocupe le doy mi palabra y por allá nos vemos... ¿Como estas hijo de la tiznada?
Yo muy bien dime pa' que soy bueno
Si es verdad que no lo secuestrase entonces coopera y dime quien lo hizo
No se exactamente quien lo tiene, sé de una plebada nueva en el terreno
Intersectamos varias llamadas
Los dos mandos serán uno mismo
Cerramos entradas y salidas, entramos al punto y mi compa dijo
No disparen los tengo en la mira, les di en la cabeza. Entren por el niño
Muchas gracias, le debo la vida
Lo importante es que esta sano y salvo
Olvidemos todos los rencores
No se apure estamos a la orden
Mijo quiere que usted sea el padrino... ¡Salud mi compadre!

La Séquestration

Ils ont enlevé mon fils, des traîtres
Non monsieur, je ne kidnappe pas les gens
Eh bien, vous êtes le premier suspect, ma concurrence veut me tuer
Je ne m'en prends pas à votre famille, et je ne vais pas me brûler les doigts pour votre gamin
Combien veux-tu, dis-moi juste le prix
Je te l'ai déjà dit, je ne l'ai pas
Il vaut mieux que tu sois honnête cette fois. Ce n'est pas une menace, je te préviens juste
Assurez-vous bien, mon ami. Mettez votre équipe en mouvement, ne perdez pas votre temps
Je te propose une trêve immédiate
Tu me diras où et quand on se voit
Dans deux heures, là-bas au croisement
Je ne veux pas que tu amènes des pistolets
Ne t'inquiète pas, je te donne ma parole et on se voit là-bas... Comment vas-tu, fils de la fumée ?
Je vais très bien, dis-moi ce que je peux faire pour toi
Si c'est vrai que tu ne l'as pas enlevé, alors coopère et dis-moi qui l'a fait
Je ne sais pas exactement qui le détient, je sais qu'il y a une nouvelle équipe sur le terrain
Nous avons intercepté plusieurs appels
Les deux chefs seront la même personne
Nous avons fermé les entrées et les sorties, nous sommes entrés dans le point et mon copain a dit
Ne tirez pas, je les ai dans mon viseur, je les ai touchés à la tête. Entrez pour l'enfant
Merci beaucoup, je te dois la vie
L'important c'est qu'il soit sain et sauf
Oublions toutes les rancunes
Ne t'inquiète pas, on est là pour toi
Mon fils veut que tu sois son parrain... Santé mon ami !