Lyrics and translation Los Titanes de Durango - El Tigre

El Tigre

Del tigre se oye el rugido
Y no hay quien pueda con él
Pues como fiera salvaje
Él se sabe defender
Y si alguien quiere domarlo
Su garra han de conocer

Él se la sabe de todas
Como el coyote en la sierra
Él siempre vendía las trampas
Y nunca ha caído en ellas
Pues como astuto y ladino
Matrero como las fieras

Conoce mucho el negocio
Tiene tiempo trabajando
La fama del MZ
Poco a poco va aumentando
Poco se da a conocer
Es grande del contrabando

Mi rostro ya no es el mismo
Pero mi voz reconocen
Saben que soy de palabra
Que no ando con tanto alarde
Y nunca levanto polvo
Sé cuando hay que retirarse

Varios millones de verdes
Ofrecen por mi captura
Mas no creo que alguien se atreva
Pues cava su propia tumba
Tiene gente de valor
Que le cuidan su guarida

Ya me voy, ya me despido
De todo mi Sinaloa
Y también del MZ
Que es una fina persona
Solo espero que la suerte
Lo proteja a todas horas

Le Tigre

On entend le rugissement du tigre
Et personne ne peut l'affronter
Car comme une bête sauvage
Il sait se défendre
Et si quelqu'un veut le dompter
Il devra connaître sa griffe

Il connaît tous les rouages
Comme le coyote dans la sierra
Il a toujours évité les pièges
Et n'y est jamais tombé
Car rusé et malin
Comme un loup rusé

Il connaît bien le business
Il travaille depuis longtemps
La réputation du MZ
Augmente petit à petit
Il se fait connaître progressivement
Il est un grand du contrebande

Mon visage n'est plus le même
Mais ma voix est reconnaissable
Ils savent que je tiens parole
Que je ne me vante pas
Et que je ne fais jamais de poussière
Je sais quand il faut se retirer

Plusieurs millions de dollars
Sont offerts pour ma capture
Mais je ne crois pas que quelqu'un ose
Car il creuse sa propre tombe
Il a des gens courageux
Qui protègent sa tanière

Je m'en vais, je dis au revoir
À tout mon Sinaloa
Et aussi au MZ
Qui est une personne fine
J'espère juste que la chance
Le protégera à toute heure