El Afortunado - Los Titanes de Durango translation in German

El Afortunado

Traigo las pilas bien puestas, va a ser buena desvelada
Aquí traigo unas Buchanan's y unas cervezas heladas
Voy a ponerme una peda, que no sepa de mí nada

Ando de arriba hacia abajo, de la vida disfrutando
Con diferentes mujeres, gozando de los placeres
No me importa si estoy feo, el caso es que ellas me quieren

Si ando paseando traigo buenos carros
Si ando borracho tomo buenos tragos
Si ando de party me meto a los antros
Si ando de novio soy enamorado
Y en los negocios soy muy aventado
Y mi familia siempre me ha ayudado
Agradecido por darme la mano
Todo lo que tengo yo lo he ganado
Quiero decirle a todos mis paisanos, que en esta vida
Soy afortunado (soy afortunado)

Traigo un Rolex de diamantes, que me regaló mi compa
Las plebes no ven la hora, los brillantes las asombra
Por eso es que amanecemos, pisteando con la tambora

Que me alisten mi caballo, para pegarle un huertazo
Que relinche, que repare, también es afortunado
Y todos los que andan conmigo, son locochones borrachos

Si ando paseando traigo buenos carros
Si ando borracho tomo buenos tragos
Si ando de party me meto a los antros
Si ando de novio soy enamorado
Y en los negocios soy muy aventado
Y mi familia siempre me ha ayudado
Agradecido por darme la mano
Todo lo que tengo yo lo he ganado
Quiero decirle a todos mis paisanos, que en esta vida
Soy afortunado (soy afortunado)

Der Glückliche

Ich bin voller Energie, das wird 'ne lange Nacht
Hier hab' ich 'nen Buchanan's und eiskalte Biere
Ich werd' mich so besaufen, dass keiner was von mir weiß

Ich bin ständig unterwegs, genieße das Leben
Mit verschiedenen Frauen, genieße die Vergnügen
Mir ist egal, ob ich hässlich bin, die Hauptsache ist, sie wollen mich

Wenn ich unterwegs bin, fahr' ich gute Autos
Wenn ich betrunken bin, trink' ich gute Drinks
Wenn ich Party mache, geh' ich in die Clubs
Wenn ich eine Freundin habe, bin ich verliebt
Und im Geschäft bin ich sehr wagemutig
Und meine Familie hat mir immer geholfen
Dankbar, dass sie mir die Hand gereicht haben
Alles, was ich habe, habe ich mir verdient
Ich will all meinen Landsleuten sagen, dass ich in diesem Leben
Ein Glückspilz bin (ein Glückspilz bin)

Ich trage eine diamantene Rolex, die mir mein Kumpel geschenkt hat
Die Mädels sehen nicht auf die Uhr, die Brillanten blenden sie
Deshalb machen wir durch bis zum Morgen, beim Saufen mit der Tambora

Sattelt mir mein Pferd, ich will ihm die Sporen geben
Es soll wiehern, es soll steigen, es hat auch Glück
Und alle, die bei mir sind, sind verrückte Säufer

Wenn ich unterwegs bin, fahr' ich gute Autos
Wenn ich betrunken bin, trink' ich gute Drinks
Wenn ich Party mache, geh' ich in die Clubs
Wenn ich eine Freundin habe, bin ich verliebt
Und im Geschäft bin ich sehr wagemutig
Und meine Familie hat mir immer geholfen
Dankbar, dass sie mir die Hand gereicht haben
Alles, was ich habe, habe ich mir verdient
Ich will all meinen Landsleuten sagen, dass ich in diesem Leben
Ein Glückspilz bin (ein Glückspilz bin)