El Borracho - Los Titanes de Durango translation in German

El Borracho

Señores soy un borracho pero soy muy buena gente
Nunca ando ofendiendo a nadie ni presumo de valiente
Y a veces que no hay dinero, pero me gusta el ambiente

Cuando tengo mucha lana me pisteo con las Buchana's
Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas
El caso es que ando borracho siete días a la semana

Y a veces subo y a veces bajo
Y si no llego me voy de paso
A veces triunfo, también fracaso
¿Pa' que me cuido? No tiene caso
Mejor yo tomo pa' andar borracho
Y a mucha honra... soy un borracho

La vida traigo prestada y algún día la pagaré
Pero antes de que eso pase borracho la pasaré
Cada quien lo hace a su modo y yo así me quedaré

Cuando tengo mucha lana me pisteo con las Buchana's
Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas
El caso es que ando borracho siete días a la semana

Y a veces subo y a veces bajo
Y si no llego me voy de paso
A veces triunfo, también fracaso
¿Pa' que me cuido? No tiene caso
Mejor yo tomo pa' andar borracho
Y a mucha honra... soy un borracho

Der Betrunkene

Meine Herren, ich bin ein Säufer, aber ich bin ein wirklich guter Kerl
Ich beleidige nie jemanden, noch prahle ich damit, mutig zu sein
Und manchmal habe ich kein Geld, aber ich mag die Stimmung

Wenn ich viel Kohle habe, saufe ich Buchanan's
Und wenn ich nichts habe, trinke ich Caguamas
Fakt ist, ich bin sieben Tage die Woche betrunken

Mal bin ich oben, mal bin ich unten
Und wenn ich's nicht schaffe, geh ich einfach weiter
Manchmal habe ich Erfolg, manchmal scheitere ich
Wozu aufpassen? Das bringt doch nichts
Lieber trinke ich, um betrunken zu sein
Und darauf bin ich stolz... ich bin ein Säufer

Das Leben ist nur geliehen, und eines Tages werde ich dafür bezahlen
Aber bevor das geschieht, werde ich es betrunken verbringen
Jeder macht es auf seine Art, und ich bleibe dabei

Wenn ich viel Kohle habe, saufe ich Buchanan's
Und wenn ich nichts habe, trinke ich Caguamas
Fakt ist, ich bin sieben Tage die Woche betrunken

Mal bin ich oben, mal bin ich unten
Und wenn ich's nicht schaffe, geh ich einfach weiter
Manchmal habe ich Erfolg, manchmal scheitere ich
Wozu aufpassen? Das bringt doch nichts
Lieber trinke ich, um betrunken zu sein
Und darauf bin ich stolz... ich bin ein Säufer