El Tigre MZ - Los Titanes de Durango translation in German

El Tigre MZ

Del tigre se oye el rugido
Y no hay quien pueda con el
Pues como fiera salvaje
El se sabe defender
Y si alguien quiere domarlo
Su garra han de conocer

El se la sabe de todas
Como el coyote en la sierra
El siempre vendía las trampas
Y nunca ha caído en ellas
Pues como astuto y ladino
Matrero como las fieras

Conoce mucho el negocio
Tiene tiempo trabajando
La fama del MZ
Poco a poco va aumentando
Poco se da a conocer
Es grande del contrabando

Mi rostro ya no es el mismo
Pero mi voz reconocen
Saben que soy de palabra
Que no ando con tanto alarme
Y nunca levanto polvo
Se cuando hay que retirarse

Varios millones de verdes
Ofrecen por mi captura
Mas no creo que alguien se atreva
Pues cava su propia tumba
Tiene gente de valor
Que le cuidan su guarida

Ya me voy ya me despido
De todo mi Sinaloa
Y también del MZ
Que es una fina persona
Solo espero que la suerte
Lo proteja a todas horas

Der Tiger MZ

Man hört das Gebrüll des Tigers
Und niemand kann es mit ihm aufnehmen
Denn wie ein wildes Tier
Weiß er sich zu verteidigen
Und wenn jemand ihn zähmen will
Wird er seine Klaue kennenlernen

Er kennt alle Tricks
Wie der Kojote in den Bergen
Er erkannte die Fallen immer
Und ist nie hineingetappt
Denn er ist schlau und gerissen
Verschlagen wie die wilden Tiere

Er kennt das Geschäft gut
Er arbeitet schon lange daran
Der Ruhm des MZ
Wächst nach und nach
Er gibt sich selten zu erkennen
Er ist eine Größe im Schmuggelgeschäft

Mein Gesicht ist nicht mehr dasselbe
Aber meine Stimme erkennen sie
Sie wissen, dass ich ein Mann meines Wortes bin
Dass ich nicht viel Lärm mache
Und ich wirble niemals Staub auf
Ich weiß, wann man sich zurückziehen muss

Mehrere Millionen Grüne
Bieten sie für meine Ergreifung
Aber ich glaube nicht, dass sich jemand traut
Denn er gräbt sein eigenes Grab
Er hat mutige Leute
Die seinen Unterschlupf bewachen

Ich gehe jetzt, ich verabschiede mich
Von meinem ganzen Sinaloa
Und auch von MZ
Der eine feine Person ist
Ich hoffe nur, dass das Glück
Ihn zu jeder Zeit beschützt